Traduction de «innesteling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

innesteling van de zygoot in de baarmoeder
nidation | nidation du zygote dans l'utérus

innesteling
nidation

nidatie | innesteling
nidation | nidation

embryotransplantatie | implantatie | innesteling van bevruchte eicel
inovulation | transfert d'embryon | transplantation embryonnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De etappes van de bevruchting en de ontwikkeling van het embryo tot aan de innesteling
Les étapes de la fécondation et le développement embryonnaire jusqu'à l'implantation

De etappes van de embryonale segmentatie tot aan de innesteling
Les étapes de la segmentation embryonnaire jusqu'à l'implantation

In het geval van de parthenogenetische activatie spreekt men, wegens het ontbreken van mannelijk genetisch materiaal, van een parthenogenetisch embryo (of parthenoot), dat wel 46 chromosomen heeft (door verdubbeling van de chromosomen van de eicel), maar die komen alle voort van de moeder : ook deze embryo's zullen zich niet verder ontwikkelen, zeker niet verder dan het begin van de innesteling. Parthenogenese kan spontaan voorkomen [ze is zeldzaam bij zoogdieren maar komt freçuenter voor bij meer primitieve dieren en er bestaat bij de mens een bijzondere vorm van tumor van de eierstok (het teratoom) die van parthenogenetische oorsprong is]; men kan ze echter ook induceren in het laboratorium.
Dans le cas d'absence de matériel génétique mâle, on parle d'embryon parthénogénétique (ou parthénote) qui comporte 46 chromosomes (par dédoublement du matériel ovocytaire) mais tous d'origine maternelle : ces embryons ne se développeront pas non plus au-delà tout au plus de l'implantation très précoce : la parthénogenèse peut être spontanée, [elle est rare chez les mammifères mais plus fréquente dans des espèces animales plus primitives et il existe, dans l'espèce humaine, une forme particulière de tumeur de l'ovaire (le tératome) qui est d'origine parthénogénétique] mais elle peut aussi être induite au laboratoire.

2.2. De etappes van de bevruchting en de ontwikkeling van het embryo tot aan de innesteling
2.2. Les étapes de la fécondation et le développement embryonnaire jusqu'à l'implantation

Figuur 1 (zie annex) : van de bevruchting naar de innesteling : in vivo (links); in vitro (rechts) (1).
Figure 1 (voir annexe) : de la fécondation à l'implantation : in vivo (à gauche); in vitro (à droite) (1).

aantal en percentage gestorven dieren na innesteling, levendgeborenen en doodgeborenen,
Nombre et pourcentage de pertes postimplantation, de naissances vivantes et de mort-nés

Implantatie (innesteling) : de hechting van de blastocyst aan de epitheelbekleding van de uterus, met inbegrip van de penetratie door het epitheel van de uterus en de inbedding in het endometrium.
Implantation (nidation) : la fixation du blastocyste à la muqueuse épithéliale de l'utérus, y compris la pénétration du blastocyste dans l'épithélium utérin et la nidation dans l'endomètre.