Vertaling van "inning werden aangepast " (Nederlands → Frans) :

De regels betreffende de onmiddellijke inning werden aangepast om het mogelijk te maken onmiddellijke inningen naar het buitenland te kunnen versturen en tegelijkertijd de hele procedure van de onmiddellijke inning te vereenvoudigen (éénmalige zending) (zie koninklijk besluit van 19 april 2014, Belgisch Staatsblad van 30 april 2014).
La réglementation en matière de perception immédiate a été adaptée afin de permettre l'envoi d'une perception à l'étranger, en même temps qu'elle rend possible une simplification de toute la procédure de la perception immédiate ("envoi unique") (voir arrêté royal du 19 avril 2014, Moniteur belge du 30 avril 2014).

Momenteel steunt de behandeling van deze dossiers op de bestaande informaticatoepassingen, die wel aangepast werden om rekening te houden met nieuwe maatregelen (Dimona, DmfA van ambtswege, Wijzigend bericht voor een nieuw bijdragetype, toezicht op de rekeningen, andere toepassingen van de Inning en van de Juridische Dienst).
Actuellement le traitement de ces dossiers s’appuie sur les applications informatiques existantes, celles-ci ont nécessité une adaptation afin de prendre en compte la nouvelle mesure (Dimona, DmfA d’office, Avis Rectificatif pour un nouveau de type de cotisation, mise en compte, surveillance des comptes, autres applications de la Perception et du Service Juridique).

Omwille van de coherentie, werden de principes van inning en berekening van de federale bijdrage voor gas aangepast aan deze van de federale bijdrage voor de elektriciteit.
Dans un souci de cohérence, les principes de perception et de calcul de la cotisation fédérale gaz ont été alignés sur ceux de la cotisation fédérale électricité.

1. Waarom werden de bij koninklijk besluit vastgestelde bedragen van de inning en de consignatie van de sommen bij vaststelling van de overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, niet aangepast aan de geharmoniseerde minnelijke schikkingen die, afhangend van de ernst van de overtreding, door het parket aan ingezetenen worden voorgesteld?
1. Pourquoi les montants de la perception et de la consignation des sommes dues en cas d'infractions au règlement général de la police de la circulation routière ne sont-ils pas adaptés aux transactions harmonisées que le parquet propose aux contrevenants belges en fonction de la gravité de l'infraction?

1. Waarom werden de bij koninklijk besluit vastgestelde bedragen van de inning en de consignatie van de sommen bij de vaststelling van de overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer niet aangepast aan de geharmoniseerde voorstellen tot minnelijke schikking die, afhangend van de ernst van de overtreding, door het parket aan de ingezetenen worden voorgesteld?
1. Pourquoi les montants fixés par arrêté royal pour la perception et la consignation des montants en cas de constatation d'infractions au règlement général sur la police de la circulation routière n'ont-ils pas été adaptés aux montants harmonisés, fixés en fonction de la gravité des infractions, figurant dans les propositions de transaction que font les parquets aux conducteurs belges?