Vertaling van "inningen die hadden " (Nederlands → Frans) :

Het totaal van de geïnde bijdragen, of globaal 0,80 pct. gedurende de periode van het 1ste tot het 4e kwartaal van 2013, maakt een compensatie mogelijk voor de inningen die hadden moeten gebeuren Indien een bijdrage van 0,10 pct. was toegepast voor de vier kwartalen van 2011 en van 2012" .
La totalité des cotisations prélevées, soit globalement 0,80 p.c. pour la période s'étendant du 1 au 4 trimestre 2013, permet de compenser ce qui aurait dû être prélevé si une cotisation de 0,10 p.c. avait été appliquée aux 4 trimestres des années 2011 et 2012" .

1. De problemen hadden te maken met het feit dat de termijnen tussen het vatten van de gegevens van de onmiddellijke inningen bij de politie en de verzending van de gestructureerde gegevens door de politie naar de Post niet werden gerespecteerd.
1. Les problèmes étaient liés au fait que les détails entre la saisie des données des perceptions immédiates par la police et l'envoi des données structurées de la police vers la Poste, n'avaient pas été respectés.

De inningen van terugbetaalbare effecten bedroegen 0,5 miljard en hadden voornamelijk betrekking op de lening Belgische Staat 8,75 pct.
Les encaissements de titres remboursables se montèrent à 0,5 milliard, essentiellement dans l'emprunt belge 8,75 p.c.