Vertaling van "innovatie-unie 2015 gaat " (Nederlands → Frans) :

Het Scorebord voor de Innovatie-unie 2015 gaat vergezeld van een aanvullende analyse, die de lidstaten aan de hand van afzonderlijke indicatoren rangschikt (bijlage H).
Le tableau de bord 2015 s’accompagne d’une analyse complémentaire qui classe les États membres en fonction de différents indicateurs (annexe H).

Uit het Scorebord voor de Innovatie-unie 2015 van de Europese Commissie blijkt dat het algemene innovatieniveau van de EU stabiel is gebleven.
L'édition 2015 du tableau de bord de l’Union de l’innovation publié par la Commission européenne révèle que le niveau global de l’innovation dans l’UE est resté stable.

De nationale en regionale autoriteiten moeten met name bekijken hoe het regionale beleid van de EU kan bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstelling voor 2015 van het kerninitiatief "Innovatie-Unie", namelijk voltooiing of initiëring van 60% van de onderzoeksinfrastructuur die thans wordt geïnventariseerd door het Europees Strategieforum inzake onderzoeksinfrastructuren (ESFRI).
Les autorités nationales et régionales devraient examiner, en particulier, comment la politique régionale européenne peut contribuer à l’objectif fixé pour 2015 dans le cadre de l’initiative phare «Une Union pour l’innovation»: avoir achevé ou lancé la construction de 60 % des infrastructures de recherche actuellement recensées par le Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI).

De Antwerpse rechtbank van eerste aanleg heeft de hoog aangeschreven European Cristal Scales of Justice Price mee naar huis genomen, een prestigieuze prijs van de Raad van Europa en de Europese Unie die op zoek gaat naar projecten die leiden tot meer efficiëntie en innovatie in rechtbanken.
Le tribunal de première instance d'Anvers est revenu en possession du très renommé European Cristal Scales of Justice Price, un prix prestigieux décerné par le Conseil de l'Europe et l'Union européenne et qui récompense des projets qui mènent à davantage d'efficacité et d'innovation dans les tribunaux.

Het is eveneens van belang dat de routekaart voor hernieuwbare energie voor de periode na 2020, die de Commissie in 2018 moet indienen overeenkomstig artikel 23, lid 9, van Richtlijn 2009/28/EG, ook voor de vervoersector, wordt opgesteld als onderdeel van een bredere strategie van de Unie voor energie- en klimaatgerelateerde technologie en innovatie, die moet worden ontwikkeld aan de hand van de conclusies van de Europese Raad van 20 maart 2015.
Il importe également que la feuille de route pour les énergies renouvelables pour la période postérieure à 2020, devant être présentée par la Commission en 2018 conformément à l'article 23, paragraphe 9, de la directive 2009/28/CE, y compris pour le secteur des transports, soit élaborée dans le cadre d'une stratégie de l'Union plus vaste en matière de technologie et d'innovation liées à l'énergie et au climat, qui devrait être définie dans l'esprit des conclusions du Conseil européen du 20 mars 2015.

De bedoeling is dat het nieuwe actieplan een stap verder gaat en, in de context van de digitale agenda voor Europa alsook de Innovatie-Unie en het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden, een langeretermijnvisie voor de e-gezondheidszorg in Europa aanreikt.
Il visera à poursuivre ces actions et à proposer une vision à long terme de la santé en ligne en Europe, dans le contexte de la stratégie numérique pour l'Europe ainsi que de l'initiative «Une Union pour l'innovation» et du Partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.

De Innovatie-Unie heeft een drievoudige doelstelling: zorgen dat Europa op wetenschappelijk gebied een rol van wereldklasse gaat spelen; zorgen dat de manier waarop openbare en particuliere sectoren samenwerken drastisch verandert, met name door innovatiepartnerschappen; en het wegwerken van knelpunten als dure octrooien, marktfragmentatie, een traag normalisatieproces en tekorten aan bepaalde vaardigheden – die er momenteel voor zorgen dat nieuwe ideeën snel op de markt worden gebracht.
La stratégie «une Union pour l’innovation» poursuit un triple objectif: transformer l’Europe en un acteur scientifique d’envergure mondiale; révolutionner la manière dont les secteurs public et privé collaborent, notamment au moyen de partenariats pour l’innovation, et supprimer les goulets d’étranglement – tels que le coût élevé des brevets, la fragmentation des marchés, la lenteur du processus de normalisation et la pénurie de qualifications – qui empêchent actuellement les idées de se concrétiser rapidement en produits et services commercialisables.

Een van de doelstellingen van de Innovatie-Unie is tegen 2015 de bouw te starten van 60% van deze prioritaire Europese onderzoeksinfrastructuren, die in de eerste plaats door de EU-lidstaten zou worden gefinancierd, maar ook uit de Europese programma's zou worden gesteund.
Un des objectifs de l'Union pour l'innovation est de lancer en 2015 la construction de 60% de ces infrastructures de recherche prioritaires, qui seront principalement financées par les États membres mais avec un soutien dans le cadre de programmes européens.

Deel B gaat in op de maatregelen en het beleid dat de Unie en de lidstaten moeten uitvoeren om de aantrekkingskracht van Europa voor beleggers en werknemers te vergroten en de kennis en innovatie op te stuwen om de groei te bevorderen.
La section B porte sur les mesures et les politiques que l'Union et les États membres doivent appliquer pour faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs et pour stimuler la connaissance et l'innovation en tant que facteurs de croissance.

23. Tussen ontwikkelde en minder ontwikkelde regio's van de Europese Unie blijft er een aanzienlijk technologisch verschil bestaan waar het gaat om de systemen voor onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie (OTOI) bij de overheid zowel als de privé-sector.
23. L'écart technologique reste substantiel dans les systèmes de recherche, de développement technologique et d'innovation (RDTI), tant au niveau du secteur public que privé, entre régions avancées et régions moins développées de l'Union européenne.