Traduction de «innovatiecultuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

innovatiecultuur
culture de l'innovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sterke innovatiecultuur, die in België veel te weinig wordt beklemtoond, zal maar mogelijk zijn als we van de unieke, wezenlijke competenties van mannen en vrouwen gebruik maken.
La forte culture de l'innovation, sur laquelle on met bien trop peu l'accent en Belgique, ne sera possible que si nous faisons appel aux compétences uniques et intrinsèques des hommes et des femmes.

In het kader van Horizon 2020 zal het EIT het KIG-concept verder verfijnen om de ontwikkeling van een Europese innovatiecultuur in alle lidstaten te steunen.
Dans le cadre d'Horizon 2020, l'EIT développera la formule des CCI afin de soutenir la mise en place d'une culture de l'innovation européenne dans tous les États membres.

16. is van mening dat er behoefte bestaat aan expertisenetwerken om de leidende positie van Europa op economisch en technisch vlak te waarborgen; is van mening dat de lidstaten en de regio's de ontwikkeling van kwalitatief hoogstaande onderzoekscentra moeten stimuleren en hun onderlinge concurrentie en samenwerking moeten aanmoedigen om de innovatiecultuur verder aan te wakkeren; vindt dat de Commissie, de lidstaten en regionale en plaatselijke autoriteiten verdere stappen moeten nemen om nauwere samenwerking tussen overheden, onderzoeksinstellingen, universiteiten en bedrijfsleven actief te ondersteunen;
16. considère que des réseaux d'excellence sont nécessaires afin de garantir le leadership de l'Europe dans les domaines économique et technologique; estime que les États membres et les régions devraient soutenir le développement de pôles d'excellence ainsi que des mesures visant à encourager la concurrence et la coopération mutuelles afin de stimuler la culture de l'innovation; considère que la Commission, les États membres et les autorités régionales et locales devraient prendre de nouvelles mesures afin de soutenir activement une coopération plus étroite entre les pouvoirs publics, les institutions de recherche, les universités et l'industrie;

Met die maatregel wil de federale regering de innovatiecultuur in het bedrijfsleven stimuleren.
Par cette mesure, le gouvernement fédéral veut encourager la culture de l'innovation dans les entreprises.

4. Plant de geachte minister nog andere maatregelen om creatieve werknemers te belonen en zo de innovatiecultuur in het bedrijfsleven aan te moedigen ?
4. L'honorable ministre envisage-t-il encore d'autres mesures pour récompenser des travailleurs créatifs et encourager ainsi la culture de l'innovation dans les entreprises ?

— de begunstigden van de maatregel behoren tot de verschillende hiërarchische niveaus van de ondernemingen, hetgeen de bijdrage ervan aan de interne innovatiecultuur bewijst.
— les bénéficiaires de la mesure appartiennent aux différents niveaux hiérarchiques des entreprises, ce qui témoigne de sa contribution à la culture interne d'innovation.

Acties in verband met ondernemerschaps- en innovatiecultuur kunnen betrekking hebben op:
Les actions concernant la culture de l'esprit d'entreprise et de l'innovation peuvent, entre autres, viser:

(d) een ondernemerschaps– en innovatiecultuur; waarbij rekening wordt gehouden met de genderdimensie;
(d) la culture de l'esprit d'entreprise et de l'innovation, compte étant tenu de la dimension de genre;

(d) een ondernemerschaps– en innovatiecultuur, gebaseerd op het investeren in kwaliteit;
(d) la culture de l'esprit d'entreprise et de l'innovation, reposant sur l'investissement dans la qualité;

Hij hoeft daarvoor niet per se een onderzoeker te zijn. Om de innovatiecultuur in het bedrijfsleven te stimuleren moedigt de overheid de toekenning aan van een innovatiepremie door de werkgever aan creatieve werknemers.
Afin de stimuler la culture de l'innovation dans les entreprises, l'État encourage les employeurs à octroyer une prime d'innovation à leurs travailleurs créatifs.