Vertaling van "innovatiedeficit " (Nederlands → Frans) :

- in het Groenboek over innovatie is al in 1995 het innovatiedeficit van de Unie onderstreept, en in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon is nogmaals gewezen op het belang van innovatie voor het concurrentievermogen en de groei in Europa;
- le Livre vert sur l'innovation a, dès 1995, souligné le déficit d'innovation de l'Union, que les conclusions du Conseil européen de Lisbonne ont mis une nouvelle fois en évidence l'importance de l'innovation pour la compétitivité et la croissance européennes;

De ongeschiktheid van het lineaire model van innovatie heeft tot gevolg gehad dat afzonderlijke maatregelen geen resultaat hebben opgeleverd en dat ruimere strategieën nodig zijn om het innovatiedeficit te verminderen.
La conception linéaire de l'innovation se révélant inadaptée, les mesures isolées n'ont pas produit les résultats escomptés. Il convient donc de mettre en place des stratégies plus générales en vue de réduire le déficit d'innovation.

In haar Groenboek van 1995 over innovatie [4] heeft de Europese Commissie het "innovatiedeficit" onderstreept.
Dans le Livre vert sur l'innovation [4] de 1995, la Commission européenne a insisté sur le manque d'innovation dans l'Union.

De reikwijdte van het actieplan moet nog worden geconcretiseerd alvorens het kan worden gebruikt als een practisch werktuig voor het wegwerken van het innovatiedeficit.
Il faut resserrer l'ampleur du plan d'action pour que celui-ci puisse jouer un rôle d'instrument pratique en matière de lutte contre le déficit d'innovation.

De Commissie heeft een grondige diagnose gesteld van de redenen van het innovatiedeficit waarmee de Europese Unie wordt geconfronteerd.
La Commission a posé un diagnostic fouillé des raisons du déficit d'innovation qui afflige l'Union européenne.