Bovendien heeft de Raad onder het Belgische voorzitterschap vooruitgang geboekt op dossiers die voor kmo's van groot belang zijn: de werking van de interne markt en het ontwerp van de "Single Market Act"; de nieuwe innovatiestrategie; concrete maatregelen ten behoeve van het Europese toerisme die door de Raad zijn goedgekeurd; de vereenvoudiging van Europese onderzoeksprogramma's teneinde sneller tot een financiering voor innoverende kmo's te komen.
En outre, sous présidence belge, le Conseil a avancé sur des dossiers d’une grande importance pour les PME: le fonctionnement du marché intérieur et le projet du «Single Maret Act»; la nouvelle stratégie d’innovation; les mesures concrètes en faveur du tourisme européen approuvés par le Conseil; la simplification des programmes européens de recherche afin d’accéder plus vite à un financement pour les PME innovatrices.
