Vertaling van "innovatieve karakter duidelijk " (Nederlands → Frans) :

het innovatieve karakter van de activa of projecten houdt in dat — uit oogpunt van technologie, markt of financiën — de risicograad duidelijk hoger is dan het risico dat doorgaans verbonden is aan vergelijkbare niet-innovatieve activa of projecten (53).
le caractère innovant de ces actifs ou projets comporte un degré de risque évident, que ce soit en termes technologiques, commerciaux ou financiers, qui est plus élevé que le risque généralement associé à des actifs ou projets comparables non innovants (53).

2° op het vlak van innovatie, een onderbouwd opportuniteitsdossier dat het innovatieve karakter of aan te tonen trends op de markt duidelijk omschrijft;
2° dans le domaine de l'innovation, un dossier d'opportunité étayé qui décrit clairement le caractère innovateur ou des tendances de marché à démontrer;

De lidstaten die binnen hun eigen grenzen nu reeds 7 procent halen, zouden afhankelijk van hun behoeften een hoger percentage kunnen voorstellen; de lidstaten waar het minimumpercentage nog niet gehaald wordt, zullen een extra inspanning moeten leveren en meer werk moeten maken van de Leader-methode, waarvan het innovatieve karakter duidelijk naar voren is gekomen en die tot een grotere betrokkenheid van lokale actoren en particuliere financiers leidt dan de traditionele programma’s.
Les États membres qui atteignent déjà le taux de 7% sur leur territoire pourraient, selon leurs propres besoins, proposer un taux supérieur alors que les États membres qui n’atteignent pas encore ce taux devraient réaliser un effort pour mettre en œuvre la méthode Leader qui s’est avérée innovante et plus mobilisatrice que les programmes classiques pour les acteurs locaux et le financement privé.

Ten eerste verhoging van de kwaliteit en het innovatieve karakter van de opleiding (uitwisseling van gegevens en ervaringen, opbouw van netwerken voor contacten, uitwisselingen en samenwerking en uitvoering van gezamenlijke projecten met duidelijk omlijnde doelen).
Le premier est l'amélioration de la qualité et des caractéristiques innovatives de la formation (échanges d'information et d'expériences, édification de réseaux de contacts, d'échanges et de coopération, exécution de projets conjoints dotés d'objectifs précis).

Niettegenstaande dit initiatief hetzelfde primaire doel heeft als de communautaire bestekken, namelijk de werkgelegenheid in de Gemeenschap handhaven en vergroten, verschilt het duidelijk wat de fundamentele beweegredenen, doelen en methoden betreft, en met name door de transnationale dimensie, het innovatieve karakter en de gedecentraliseerde, "bottom-up"-benadering.
Bien que l'intiative partage avec les cadres communautaires d'appui l'objectif essentiel de maintenir et d'accroître l'emploi dans la Communauté, elle est néanmoins tout à fait différente par sa justification, son objectif et sa méthode et, aussi, en particulier, par sa dimension transnationale, son caractère de catalyseur pour l'innovation et le changement ainsi que par l'accent qu'elle met sur une approche décentralisée et de la base vers le sommet.