Vertaling van "innovative company werden " (Nederlands → Frans) :

In 2006 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een regeling ter ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling (OO) op grond waarvan sommige innovatieve bedrijven (die als "Young Innovative Company" werden aangemerkt) werden vrijgesteld van storting in de Schatkist van een deel van de bedrijfsvoorheffing die zij inhielden op bepaalde bezoldigingen van hun wetenschappelijk personeel.
En 2006 la Commission avait approuvé un régime de support à la recherche et au développement (RD) qui dispensait certaines entreprises innovantes (qualifiées de "Young Innovative Company") de reverser à l'Etat une partie du précompte professionnel retenu sur certaines rémunérations de leur personnel scientifique.

Ter staving van deze aangiften in de bedrijfsvoorheffing moeten deze ondernemingen overeenkomstig artikel 275³, §1, 6de lid, WIB 92 op de door de Koning bepaalde wijze het bewijs leveren dat de werknemers in hoofde van wie de vrijstelling wordt gevraagd, gedurende de periode waarop die aangiften betrekking hebben, effectief werden tewerkgesteld als wetenschappelijk personeel in een " Young Innovative Company" .
A l'appui de leurs déclarations au précompte professionnel, ces entreprises doivent, conformément à l'article 275³, § 1er, alinéa 6, CIR 92 et de la manière déterminé par le Roi, apporter la preuve que les travailleurs pour lesquels la dispense est invoquée, étaient occupés effectivement, pendant la période à laquelle se rapportent les déclarations, comme personnel scientifique dans une " Young Innovative Company" .