Vertaling van "inoverwegingneming gestemd " (Nederlands → Frans) :

De CVP heeft altijd voor de inoverwegingneming gestemd, omdat een dergelijke stem niets zegt over de inhoud van de voorstellen.
Le CVP a toujours voté en faveur de la prise en considération parce que ce vote ne signifie rien quant au contenu des propositions.

We willen dat gestemd wordt over de inoverwegingneming van het wetsvoorstel nr. 5-1001/1.
Nous demandons que l'on procède spécialement au vote sur la prise en considération de la proposition de loi contenue dans le document 5-1001/1.

- Excuseer, mijnheer de voorzitter, maar over de inoverwegingneming kan worden gestemd.
- Excusez-moi, monsieur le président, mais la prise en considération peut être soumise au vote.

De partijen die zich hier verzetten tegen de inoverwegingneming moeten mij toch eens uitleggen waarom hun collega's in de Kamer daar wel voor hebben gestemd.
Les partis qui s'opposent à la prise en considération doivent cependant m'expliquer pourquoi leurs collègues à la Chambre ont quant à eux voté ce texte.

Ik weet ook wel dat de overgrote meerderheid tegen de inhoud van ons voorstel is, maar onze fractie heeft ook al gestemd voor de inoverwegingneming van wetsvoorstellen waar we het absoluut oneens mee waren, zelfs voorstellen over de partijfinanciering.
Mais je sais aussi que l'immense majorité de l'assemblée est opposée à la teneur de notre proposition. Pourtant, notre groupe a déjà voté pour la prise en considération de propositions de loi avec lesquelles nous n'étions absolument pas d'accord, même des propositions ayant trait au financement des partis.