Vertaling van "inplanten van microchips " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdeler van microchips
distributeur de microchips

contact microchip
puce avec contact

microchip
micro-circuit

dier scannen om microchip te vinden
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

scanners voor microchips
lecteurs de puce électronique

Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs (topografieën) van microchips
Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration (topographies) de microplaquettes

microchips bij dieren implanteren
implanter une puce électronique à un animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast het inplanten van een microchip door een dierenarts moet de paardenhouder zorgen voor een EU-conform paspoort en de melding van de diergegevens aan de centrale databank die beheerd wordt door de Belgische Confederatie van het Paard.
Outre l'implantation d'une micropuce par un vétérinaire, les éleveurs de chevaux doivent faire établir un passeport conforme aux normes européennes pour leur animal et communiquer les données relatives à celui-ci à la base de données centrale gérée par la Confédération Belge du Cheval.

Hoewel in de EU en erbuiten uiteraard minimale bevoegdheidsniveaus voor het inplanten van microchips moeten bestaan, zouden liefdadigheidsorganisaties voor dieren, lokale autoriteiten en dierenfokkers uiteindelijk degenen zijn die het meeste nadeel zouden ondervinden van een dergelijk voorstel.
S'il faut évidemment fixer des niveaux minimum de compétence dans l'UE et ailleurs pour l'implantation de micro-puces, les organismes de protection des animaux, les autorités locales et les éleveurs risque d'être les grands perdants d'une telle proposition.

" Art. 18. Op het moment van het inplanten van de microchip of, voor een hond die uit het buitenland komt, bij de controle van de microchip, overhandigt de dierenarts een paspoort aan de verantwoordelijke" .
« Art. 18. Au moment de l'implantation du transpondeur ou, pour un chien provenant de l'étranger, lors du contrôle du transpondeur, le vétérinaire remet un passeport au responsable».

" Art. 18. Op het ogenblik van het inplanten of, voor een hond afkomstig uit het buitenland, de controle van de microchip geeft de dierenarts het paspoort aan de verantwoordelijke" .
« Art. 18. Au moment de l'identification ou, pour un chien provenant de l'étranger, au moment du contrôle du transpondeur, le vétérinaire remet un passeport au responsable».

In het geval bedoeld in paragraaf 1 controleert de dierenarts binnen de acht dagen na het inplanten of, voor een hond afkomstig uit het buitenland, de controle van de microchip de juistheid van de gegevens ingevuld door de erkende kwekerij of het asiel, vult de ontbrekende gegevens aan, attesteert de juistheid van de gegevens met behulp van zijn elektronische identiteitskaart en stuurt het identificatiecertificaat door naar de overheidsdienst bevoegd voor dierenwelzijn.
Dans le cas visé au paragraphe 1 , le vétérinaire vérifie l'exactitude des données complétées par l'élevage agréé ou par le refuge, complète les données manquantes, atteste l'exactitude des données à l'aide de sa carte d'identité électronique et envoie le certificat d'identification au service public compétent pour le bien-être animal et ceci dans les huit jours après l'identification ou, pour un chien provenant de l'étranger, dans les huit jours après le contrôle du transpondeur.

Art. 15. Op het ogenblik van het inplanten of, voor een hond afkomstig uit het buitenland, de controle van de microchip vult de dierenarts het identificatiecertificaat volledig in en vermeldt het chipnummer in het paspoort.
Art. 15. Au moment de l'identification ou, pour un chien provenant de l'étranger, au moment du contrôle du transpondeur, le vétérinaire complète le certificat d'identification et mentionne le numéro du transpondeur dans le passeport.

Art. 18. Op het ogenblik van het inplanten of, voor een hond afkomstig uit het buitenland, de controle van de microchip vermeldt de dierenarts het chipnummer in het paspoort en geeft dit aan de verantwoordelijke.
Art. 18. Au moment de l'identification ou, pour un chien provenant de l'étranger, au moment du contrôle du transpondeur, le vétérinaire mentionne le numéro du transpondeur dans le passeport et le remet au responsable.