Traduction de «inrichter van ao-aanspreekpunten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven | genocidenetwerk
réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide

inrichting met geringe capaciteit | kleine inrichting | kleinere inrichting
établissement à faible débit

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

hydro-elektrische inrichting
aménagement hydroélectrique [ aménagement hydro-électrique ]

ontwikkeling van het platteland [ inrichting van het platteland ]
développement rural [ aménagement rural ]

psychiatrische inrichting [ psychiatrisch ziekenhuis ]
établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering bepaalt op welke wijze er met betrekking tot een erkende inrichter van AO-aanspreekpunten en een erkend AO-aanspreekpunt wordt gerapporteerd en aan welke vormen van evaluatie en inspectie de erkende AO-aanspreekpunten en de erkende inrichters van AO-aanspreekpunten worden onderworpen.
Le Gouvernement flamand arrête le mode de rapportage concernant les organisateurs agréés de points d'information AO et les points d'information AO agréés et à quelles formes d'évaluation et d'inspection les organisateurs agréés de points d'information AO et les points d'information AO agréés sont soumis.

Art. 19. § 1. De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om, met het oog op de inrichting van een fijnmazig netwerk van AO-aanspreekpunten dat het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest bestrijkt, erkenningen te verlenen als inrichter van AO-aanspreekpunten en erkenningen te verlenen als AO-aanspreekpunten.
Art. 19. § 1. Le Gouvernement flamand est autorisé, en vue de mettre sur pied un réseau dense de points d'information AO couvrant l'ensemble du territoire de la Région flamande, à octroyer des agréments d'organisateur de points d'information AO et à octroyer des agréments de points d'information AO.

De Vlaamse Regering kan de verdere maatregelen nemen die nodig zijn ter verzekering van de vlotte inrichting en werking van de erkende inrichters van AO-aanspreekpunten en van de erkende AO-aanspreekpunten.
Le Gouvernement flamand peut prendre les mesures ultérieures nécessaires pour assurer l'organisation et le fonctionnement aisés des organisateurs agréés de points d'information AO ou des points d'information AO agréés.

Deze voorwaarden dienen te verzekeren dat de erkenning als erkende inrichter van AO-aanspreekpunten enkel zal worden verleend aan entiteiten die getuigen van een voldoende mate van organisatie, kwaliteit, deskundigheid en ervaring, van een voldoende mate van aanwezigheid in Vlaanderen en van een bereidheid tot het verlenen van een vlotte medewerking aan de inrichting van de AO-aanspreekpunten om de doelstelling vermeld in het derde lid te bereiken.
Ces conditions doivent assurer que l'agrément d'organisateur agréé de points d'information AO ne soit accordé qu'à des entités qui témoignent dans une mesure suffisante d'organisation, de qualité, d'expertise et d'expérience, d'une présence suffisante en Flandre et d'une volonté d'accorder une coopération aisée à l'organisation de points d'information AO afin d'atteindre l'objectif visé au troisième alinéa.

De erkenning als erkend AO-aanspreekpunt kan worden verleend aan één of meerdere plaatselijke vestigingen van een erkende inrichter van AO-aanspreekpunten waarvan de Vlaamse Regering heeft vastgesteld dat zij aan de erkenningsvoorwaarden bedoeld in § 2, tweede lid, voldoet.
L'agrément de point d'information agréé AO peut être octroyé à un ou plusieurs établissements locaux d'un organisateur agréé de points d'information AO dont le Gouvernement flamand a constaté qu'ils répondent aux conditions d'agrément visées au § 2, deuxième alinéa.

Het Deutsche Patent- und Markenamt (octrooi- en merkenbureau van Duitsland) heeft in 2013 de uitbreiding tot het Duitse grondgebied geweigerd op grond dat de voorstelling van ruimten voor de verkoop van de waren van een onderneming niets anders dan een wezenlijk aspect van de handel van deze onderneming voorstelde en de consument een dergelijke inrichting niet kan opvatten als een aanduiding van de herkomst van de waren.
En 2013, l’extension au territoire allemand a été refusée par le Deutsches Patent- und Markenamt (Office allemand des brevets et des marques) au motif que la représentation des espaces destinés à la vente des produits d’une entreprise ne serait rien d’autre que la représentation d’un aspect essentiel du commerce de cette entreprise et que le consommateur ne saurait appréhender un tel aménagement comme une indication de l’origine des produits.

Volgens het Hof kan een voorstelling die als in het hoofdgeding de inrichting van een verkoopruimte door middel van een ononderbroken geheel van lijnen, contouren en vormen afbeeldt, een merk vormen mits zij waren of diensten van een onderneming kan onderscheiden van die van andere ondernemingen.
La Cour estime à cet égard qu’une représentation qui, telle celle en l’espèce, visualise l’aménagement d’un espace de vente au moyen d’un ensemble continu de lignes, de contours et de formes peut constituer une marque, à condition qu’elle soit propre à distinguer les produits ou les services d’une entreprise de ceux d’autres entreprises.

door voor lokale besturen e-opleidingsinstrumenten beschikbaar te maken en publieksvriendelijke informatie te verstrekken over aanspreekpunten in geval van problemen;
en mettant des outils de formation en ligne à la disposition des administrations locales et en fournissant des informations, adaptées aux besoins des citoyens, sur les interlocuteurs auxquels s’adresser pour résoudre leurs difficultés.

Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Réseau européen de points de contact concernant les personnes responsables de génocides, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre

De Raad heeft een besluit vastgesteld tot instelling van een Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven.
Le Conseil a adopté une décision portant création d'un réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.