Vertaling van "inrichting afhangt voert " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De ontvanger der accijnzen of der douane en accijnzen waarvan de inrichting afhangt, voert de in het koninklijk besluit van 6 december 2007 tot uitvoering van artikel 427 van de programmawet van 27 december 2004 betreffende ongelode benzine bedoelde gedeeltelijke terugbetaling van de bijzondere accijns uit.
Art. 4. Le receveur des accises ou des douanes et accises dont l'installation dépend, exécute le remboursement partiel du droit d'accise spécial visé à l'arrêté royal du 6 décembre 2007 portant exécution de l'article 427 de la loi-programme du 27 décembre 2004 concernant l'essence sans plomb.

Art. 4. De ontvanger der accijnzen of der douane en accijnzen waarvan de inrichting afhangt, voert de in het koninklijk besluit van 29 november 2007 tot uitvoering van artikel 427 van de programmawet van 27 december 2004 betreffende gasolie voor de weg bedoelde gedeeltelijke terugbetaling van de bijzondere accijns uit.
Art. 4. Le receveur des accises ou des douanes et accises dont l'installation dépend exécute le remboursement partiel du droit d'accise spécial visé à l'arrêté royal du 29 novembre 2007 portant exécution de l'article 427 de la loi-programme du 27 décembre 2004 concernant le gasoil routier.

Art. 4. De ontvanger der accijnzen of der douane en accijnzen waarvan de inrichting afhangt, voert de in het koninklijk besluit van 24 augustus 2005 tot uitvoering van artikel 427 van de programmawet van 27 december 2004 bedoelde gedeeltelijke terugbetaling van de bijzondere accijns uit.
Art. 4. Le receveur des accises ou des douanes et accises dont relève l'établissement procède au remboursement partiel du droit d'accise spécial, tel que visé dans l'arrêté royal du 24 août 2005 portant exécution de l'article 427 de la loi-programme du 27 décembre 2004.