Traduction de «inrichting van paifve verblijven 120 patiënten » (Néerlandais → Français) :

te onderzoeken welke maatregelen vereist zijn om patiënten in staat te stellen hun behandeling voor te zetten wanneer zij in het ziekenhuis zijn opgenomen wegens lichamelijke klachten, in een penitentiaire inrichting verblijven of naar een andere stad en, voor zover mogelijk, een ander land reizen".
examiner les mesures nécessaires pour que les patients puissent poursuivre leur traitement lorsqu'ils sont hospitalisés en raison d'une affection physique, lorsqu'ils sont emprisonnés ou lorsqu'ils se rendent dans d'autres villes et - autant que faire se peut - dans d'autres pays".

In de inrichting van Paifve verblijven 120 patiënten. Aangezien de psychiater 12 uur per week aanwezig is, kan hij wekelijks zes minuten aan elke patiënt wijden.
Aujourd'hui, l'EDS de Paifve compte 120 patients : à raison de 12 heures par semaine, cela fait 6 minutes par patient et par semaine pour réaliser toutes ces fonctions.

In de inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve staat momenteel één psychiater gedurende 12 uur per week in voor 120 geïnterneerden.
En ce qui concerne plus particulièrement la situation de l'EDS de Paifve, il reste actuellement dans cet EDS un seul psychiatre à raison de 12 heures par semaine pour s'occuper de 120 internés.

Het project zal zich in de eerste plaats richten op patiënten met een psychiatrische problematiek die thuis of in een residentiële inrichting verblijven en die in een potentiële crisissituatie terechtkomen die rechtstreeks verband houdt met hun psychiatrische problematiek.
Le projet s'adressera en premier lieu à des patients souffrant de problèmes psychiatriques qui séjournent chez eux ou dans une résidence et qui se trouvent dans une situation de crise potentielle ayant un lien direct avec leur état psychiatrique.