Traduction de «inrichtingswerken werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

inrichtingswerken
travaux d'aménagement

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tal van inrichtingswerken werden jammer genoeg nog niet uitgevoerd, wat het reizigerscomfort en de visuele kwaliteit van de site niet ten goede komt.
Malheureusement, une série d'aménagements n'ont pas encore été réalisés, ce qui n'est pas sans conséquence sur le confort des voyageurs et la qualité visuelle du site.

Het werd nodig geacht te verduidelijken dat de aansprakelijkheid van de promotor in toepassing van de artikelen 1792 en 2270 van het Burgerlijk Wetboek eveneens de herstellings- of inrichtingswerken bedoelt die minder dan tien jaar vóór de eigendomsoverdracht aan het gebouw werden uitgevoerd.
Il a encore paru opportun de préciser que la responsabilité du promoteur en application des articles 1792 et 2270 du Code civil vise également les travaux de réparation ou d'aménagement effectués à l'immeuble moins de dix ans avant le transfert de propriété.

- In een eerste fase werden inrichtingswerken uitgevoerd voor de opvang van tien jeugdige delinquenten.
- Dans une première phase, des travaux ont été exécutés pour l'accueil de dix jeunes délinquants.

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat voor de uitvoering van verbouwingsrenovatie-, verfraaiings- en inrichtingswerken van mijn kabinet geen uitgaven ten laste van het kabinet werden gedaan.
En réponse à votre question, je peux vous communiquer que, pour effectuer des travaux de transformation, de rénovation, d'embellissement et d'aménagement de mon cabinet, aucunes dépenses n'ont été faites à charge du cabinet.

Er werden geen verbouwings-, renovatie- of inrichtingswerken uitgevoerd aan het kabinet.
On n'a pas exécuté de travaux de transformation, de rénovation ou d'aménagement au cabinet.

Er werden sinds mijn aantreden in de federale regering geen verbouwing-, renovatie-, verfraaiings- of inrichtingswerken op mijn kabinet uitgevoerd.
Depuis mon entrée en fonction au gouvernement fédéral, il n'y a pas eu de travaux de transformation, de rénovation ou d'aménagement à mon cabinet.