Traduction de «inroepen en zich daardoor bevrijd » (Néerlandais → Français) :

Voor het overige gelden de algemene regels van het contractenrecht : de vervoerder zal overmacht (in dit geval le fait du prince ) kunnen inroepen en zich daardoor bevrijd zien van zijn verbintenis tot nachtelijk transport.
Pour le reste, les règles générales du droit des contrats seront applicables : le transporteur pourra invoquer la force majeure (en l'occurrence le « fait du prince ») et se voir ainsi libéré de son obligation d'effectuer des prestations nocturnes.

In zoverre de verzoekende partij aanvoert dat zij geen gelijke toegang heeft tot de rechter om haar verschoonbaarheid of bevrijding, los van de verschoonbaarheid van de gefailleerde, te laten beoordelen (tweede middel) en dat haar lot daardoor afhankelijk is gemaakt van de gedragingen van een derde, zonder dat zij zich tot de rechter kan wenden en in het bijzonder tot de rechter die uitspraak doet over de verschoonbaarheid (derde middel), kunnen de grieven van de verzoekende partij bijgevolg niet worden aangenomen.
Par conséquent, en ce que la partie requérante fait valoir qu'elle n'a pas un égal accès au juge afin que celui-ci se prononce sur son excusabilité ou sa libération, indépendamment de l'excusabilité du failli (deuxième moyen), et que son sort est dès lors lié au comportement d'un tiers, sans qu'elle puisse s'adresser au juge et en particulier au juge qui statue sur l'excusabilité (troisième moyen), les griefs de la partie requérante ne peuvent être accueillis.