Traduction de «inroepen nader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

de nietigheid inroepen
demander la nullité

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
approche automatique

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

nadering
approche

nadere regel
modalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invulling van de omstandigheden waarbij de advocaat een beroepsgeheim kan inroepen worden nader bepaald door de deontologie.
Les circonstances dans lesquelles l'avocat peut invoquer le secret professionnel sont précisées par la déontologie.

De Raad van State was van oordeel dat het vorige amendement enigszins het principe van het inroepen van bemiddeling verwarde met de nadere regeling ervan.
Le Conseil d'État estimait que l'amendement précédent mêlait quelque peu le principe de la médiation familiale et ses modalités.

● Derdenbeding: de kwestie van de eventuele derdenwerking van een contract werd besproken, waarbij de conclusie luidde dat de omstandigheden waaronder een derde het beding kan inroepen, nader dienen te worden bestudeerd.
● Stipulation en faveur d ’ un tiers : la question des effets du contrat en faveur d’une tierce partie a été débattue ; il a été conclu qu’une réflexion supplémentaire s’imposait sur les circonstances dans lesquelles le tiers peut faire valoir la stipulation.

Op grond van aangebrachte stavingstukken heeft de Commissaris-Generaal geoordeeld dat een nader onderzoek vereist was, teneinde na te kunnen gaan of betrokkene inderdaad het voordeel van artikel 1 van de Conventie van Genève van 28 juli 1951 kon inroepen.
Sur base des éléments de preuve apportés, le Commissaire général a jugé qu'un examen ultérieur était nécessaire, afin de déterminer si l'intéressé pouvait effectivement rattacher sa demande à l'article 1er de la Convention de Genève du 28 juillet 1951.