Vertaling van "inschakeling van ervaringsdeskundigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschakeling
mise en marche

activiteit tot inschakeling in het arbeidsproces (élément)
activité d'intégration professionnelle

overeenkomst inzake inschakeling in het maatschappelijk en beroepsleven
convention d'insertion socio-professionnelle

sociale inschakeling
insertion sociale

inschakeling in het beroepsleven | integratie in het arbeidsproces
insertion professionnelle

inschakeling | inwerkingstelling
emploi

hoogte van inschakeling
hauteur d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) De methodiek van de inschakeling van ervaringsdeskundigen in de armoede en sociale uitsluiting werd ontwikkeld om de diepe kloof die er bestaat tussen mensen die in armoede leven en de rest van de samenleving te overbruggen.
4) L’approche qui consiste à intégrer des experts du vécu en matière de pauvreté et d’exclusion sociale a été développée pour combler l’énorme fossé entre les personnes qui vivent dans la pauvreté et le reste de la société.

Eén van de ervaringsdeskundigen, tewerkgesteld in het kader van het federaal project “Inschakeling van Ervaringsdeskundigen in de Armoede en Sociale Uitsluiting bij de federale overheidsdiensten” ging op 16 maart laatstleden aan de slag met betrekking tot dit thema bij de FOD Binnenlandse Zaken.
Un des experts du vécu recrutés dans le cadre du projet fédéral « Experts du vécu en matière de pauvreté et d’exclusion sociale au sein des services publics fédéraux » a commencé le 16 mars dernier à travailler sur ce thème au SPF Intérieur.

Het Federaal Plan Armoedebestrijding stelt, met betrekking tot het inschakelen van ervaringsdeskundigen in het beleid, het volgende: “ De minister van Maatschappelijke Integratie en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding zullen binnen de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie de inschakeling van “ ervaringsdeskundigen ” in het beleid verder promoten (Europees / federaal / regionaal / communautair / lokaal) ” (voorstel 5, pagina 16).
Concernant l'intégration de médiateurs de terrain dans les administrations fédérales, le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté prévoit que : « Le ministre compétent pour l'Intégration sociale et le secrétaire d'État compétent pour la lutte contre la pauvreté continueront de promouvoir le recours aux médiateurs de terrain au sein de la Conférence Interministérielle Intégration Sociale(au niveau européen/ fédéral/ régional/communautaire/local) » (proposition 5, page 12).

Het Federaal Plan Armoedebestrijding stelt, met betrekking tot het inschakelen van ervaringsdeskundigen in het beleid, het volgende: “ De minister van Maatschappelijke Integratie en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding zullen binnen de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie de inschakeling van “ ervaringsdeskundigen ” in het beleid verder promoten (Europees / federaal / regionaal / communautair / lokaal) ” (Voorstel 5, pagina 16).
Le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté prévoit, en ce qui concerne le recours, dans la politique, à des médiateurs de terrain : « Le ministre compétent pour l'Intégration sociale et le secrétaire d'État compétent pour la Lutte contre la pauvreté continueront de promouvoir le recours aux médiateurs de terrain au sein de la Conférence interministérielle Intégration sociale (aux niveaux européen, fédéral, régional, communautaire et local.) » (Proposition 5, page 12)

1.Heeft de minister initiatieven genomen om de inschakeling van ervaringsdeskundigen in het federale beleid op een meer structurele manier te organiseren?
1. La ministre a-t-elle pris des initiatives pour organiser de manière plus structurelle le recours, dans la politique fédérale, à des médiateurs de terrain ?

Federaal Plan Armoedebestrijding - Voorstel 5 - Inschakeling van ervaringsdeskundigen in het beleid - Concrete acties
Plan fédéral de lutte contre la pauvreté - Proposition 5 - Recours, dans la politique, à des médiateurs de terrain - Actions concrètes

- Adviezen van de vaste commissies 2005/2006-0 Sectie 44 - FOD Sociale Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie - Partim : Sociale Economie (Verslag commissie voor de Sociale Zaken - Danielle Van Lombeek-Jacobs) Sociale economie.- Gender-kwestie.- SINE-programma.- Ervaringsdeskundigen.- Prime +.- Solidariteitsprivak.- Maatschappelijk verantwoord ondernemen.- Kringloopfonds.- Activiteitencooperatieven.- Inschakeling van achtergestelde groepen 51K2043005 Staatssecretaris Els Van Weert ,sp.a-spirit - Blz : 782,783,792-799 Maggie De Block ,VLD - Blz : 783,784,790,799,800 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 784,785 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Blz : 785-787 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 787-790 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Blz : 790,791 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Blz : 792,793
- Avis des commissions permanentes 2005/2006-0 Section 44 - SPF Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale - Partim : Economie sociale (Rapport commission des Affaires sociales - Danielle Van Lombeek-Jacobs) Economie sociale.- Question " gender" .- Programme SINE.- Médiateurs de terrain.- Prime +.- Pricaf solidaire.- Responsabilité sociétale des entreprises.- Fonds fédéral de l'économie sociale et durable.- Coopératives d'activités.- Insertion des groupes défavorisés 51K2043005 Secrétaire d'État Els Van Weert ,sp.a-spirit - Page(s) : 782,783,792-799 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 783,784,790,799,800 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 784,785 Sabien Lahaye-Battheu ,VLD - Page(s) : 785-787 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 787-790 Annelies Storms ,sp.a-spirit - Page(s) : 790,791 Hans Bonte ,sp.a-spirit - Page(s) : 792,793

- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 44 - Sociale Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie Partim : Sociale Integratie, Grootstedenbeleid en Armoedebestrijding (Verslag Commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing - Lieve Van Daele) Inschakeling in het arbeidsproces.- Activeringsbeleid.- Schuldenlast.- Toegang tot de huisvesting.- Digitale kloof.- Sociaal stookoliefonds.- Opvang van asielzoekers.- Vrijwillige terugkeer van vreemdelingen.- Programma " duurzame steden" .- Stedelijke expertise.- Overlast en GAS-bemiddelaars.- Federaal plan armoedebestrijding.- Integratie van vreemdelingen.- Huurwaarborgen.- OCMW's (sociaal-culturele emancipatie, dringende medische hulp, uitwisseling van goede praktijken).- CASU.- Fedasil.- Cumulatie van sociale hulp en arbeidsinkomen.- Ervaringsdeskundigen.- Armoedebarometer.- Alimentatievorderingen en kinderlast.- Medische kaart 52K1527009 Minister Marie Arena ,PS - Blz : 808-818,851-858 Staatssecretaris Frédéric Laloux ,PS - Blz : 819-826,858-864 Lieve Van Daele ,CD&V - Blz : 826-828 Marie-Martine Schyns ,cdH - Blz : 828,829 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Blz : 829-831,848 Colette Burgeon ,PS - Blz : 831-834 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 44 - Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale Partim : Intégration sociale, politique des grandes villes et lutte contre la pauvreté (Rapport Commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société - Lieve Van Daele) Insertion professionnelle.- Politique d'activation.- Endettement.- Accès au logement.- Fracture numérique.- Fonds social mazout.- Accueil des demandeurs d'asile.- Retour volontaire des étrangers.- Programme " villes durables" .- Expertise urbaine.- Incivilités et médiateurs SAC.- Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.- Intégration des étrangers.- Garanties locatives.- CPAS (émancipation socio-culturelle, aide médicale urgente, échange de bonnes pratiques).- CASU.- Fedasil.- Cumul d'une aide sociale et d'un revenu de travail.- Médiateurs de terrain.- Baromètre de la pauvreté.- Créances alimentaires et charge d'enfants.- Carte médicale 52K1527009 Ministre Marie Arena ,PS - Page(s) : 808-818,851-858 Secrétaire d'État Frédéric Laloux ,PS - Page(s) : 819-826,858-864 Lieve Van Daele ,CD&V - Page(s) : 826-828 Marie-Martine Schyns ,cdH - Page(s) : 828,829 Sofie Staelraeve ,Open Vld - Page(s) : 829-831,848 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 831-834 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!