Traduction de «inschrijfperiode » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De minister stelt de inschrijfperiode vast waarin een aanvraag kan worden ingediend en kan een of meer extra inschrijfperiodes vaststellen.
Art. 5. Le Ministre détermine la période d'inscription pendant laquelle une demande peut être présentée et peut déterminer une ou plusieurs périodes supplémentaires.

Volledige aanvragen die voor goedkeuring in aanmerking komen maar door de afdeling worden geweigerd omdat de uitgetrokken begrotingskredieten onvoldoende zijn, worden als eerste behandeld in de eerstvolgende extra inschrijfperiode, bedoeld in artikel 5, onder dezelfde voorwaarden als die welke in de voorgaande inschrijfperiode golden.
Les demandes complètes éligibles à l'approbation mais qui sont refusées par la division pour cause d'insuffisance des crédits budgétaires, sont traitées les premières au cours de la période d'inscription supplémentaire suivante, visée à l'article 5, suivant les mêmes conditions que celles appliquées durant la période d'inscription précédente.

Art. 7. § 1. De rundveehouder dient zijn aanvraag in bij de afdeling door middel van een bij de post aangetekende brief, uiterlijk twee maanden na de aanvang van de inschrijfperiode of een extra inschrijfperiode, bedoeld in artikel 5, anders is zijn aanvraag onontvankelijk.
Art. 7. § 1. L'éleveur de bovins adresse sa demande à la division par une lettre recommandée à la poste, au plus tard deux mois après le début de la période d'inscription ou de la période d'inscription supplémentaire, visée à l'article 5, sinon sa demande est irrecevable.

Art. 5. De minister stelt de inschrijfperiode vast waarin een aanvraag kan worden ingediend en kan één of meer extra inschrijfperiodes vaststellen.
Art. 5. Le Ministre détermine la période d'inscription pendant laquelle une demande peut être présentée et peut déterminer une ou plusieurs périodes supplémentaires.

Volledige aanvragen die voor goedkeuring in aanmerking komen, maar die door de afdeling worden geweigerd omdat de uitgetrokken begrotingskredieten onvoldoende zijn, worden als eerste behandeld in de eerstvolgende extra inschrijfperiode, bedoeld in artikel 5, onder dezelfde voorwaarden als die welke in de voorgaande inschrijfperiode golden.
Les demandes complètes éligibles à l'approbation mais qui sont refusées par la division pour cause d'insuffisance des crédits budgétaires, sont traitées les premières au cours de la période d'inscription supplémentaire suivante, visée à l'article 5, suivant les mêmes conditions que celles appliquées durant la période d'inscription précédente.

Het Commissievoorstel bevat geen bepaling ten aanzien van de periode tussen publicatie van het prospectus en sluiting van de inschrijfperiode.
La proposition de la Commission ne comporte aucune disposition relative à la période qui s'écoule entre la publication du prospectus et la clôture de la souscription.