Vertaling van "inschrijvingen volgens uniforme " (Nederlands → Frans) :

Om een gelijke behandeling van alle belanghebbenden in de Gemeenschap te waarborgen, moeten de door de interventiebureaus gehouden inschrijvingen volgens uniforme beginselen verlopen.
En vue d'assurer un traitement égal de tous les intéressés dans la Communauté, les adjudications mises en œuvre par les organismes d'intervention doivent répondre à des principes uniformes.

Overwegende dat , ten einde een gelijke behandeling van alle belanghebbenden in de Gemeenschap te waarborgen , de door de Lid-Staten te houden openbare inschrijvingen volgens uniforme beginselen moeten worden opgesteld ;
considérant que, pour assurer un traitement égal à tous les intéressés dans la Communauté, les adjudications mises en oeuvre par les États membres doivent répondre à des principes uniformes;

Overwegende dat om een uniforme toepassing van het stelsel van openbare inschrijvingen door de bevoegde instanties van de Lid-Staten mogelijk te maken , het noodzakelijk is de voorwaarden voor de openbare inschrijving volgens de procedure van artikel 40 van Verordening nr . 1009/67/EEG vast te stellen ;
considérant que, pour permettre une application uniforme du système des adjudications par les autorités compétentes des États membres, il est indispensable de fixer les conditions de l'adjudication conformément à la procédure prévue à l'article 40 du règlement nº 1009/67/CEE;