Vertaling van "inschrijvingsrecht te eisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

inschrijvingsrecht
droit d'inscription

Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

inschrijvingsrecht | inschrijvingstaks
taxe d'enregistrement

jaarlijks inschrijvingsrecht
droit d'inscription annuel

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

naleving van juridische eisen garanderen | naleving van wettelijke eisen garanderen | naleving van wettelijke vereisten garanderen
garantir le respect d'exigences légales

een borgstelling eisen
exiger un cautionnement

eisen
réclamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Artikel 69 Artikel 16 treedt in werking op 1 oktober 1983, uitgezonderd de gevolgen van deze bepaling op de mogelijkheid voor de universiteiten om een bijkomend inschrijvingsrecht te eisen dewelke in werking treden op 1 september 1976.
« Article 69 L'article 16 produit ses effets le 1 octobre 1983, à l'exception des conséquences de cette disposition sur la possibilité pour les universités de réclamer un droit d'inscription complémentaire qui produisent leurs effets au 1 septembre 1976.

Het agentschap mag evenwel beslissen geen inschrijvingsrecht te eisen.
L'agence peut néanmoins décider de ne pas exiger un droit d'inscription.

Vermits artikel 10, § 2, 2°, van het decreet van 5 augustus 1995 een directeur van een instelling bovendien niet toestaat de inschrijving te weigeren van een student die onderdaan is van een Lid-Staat van de Europese Unie, zal het in elk geval onmogelijk zijn vanwege die studenten de betaling van een aanvullend inschrijvingsrecht te eisen.
En outre, puisque l'article 10, § 2, 2°, du décret du 5 août 1995 ne permet pas à un directeur d'établissement de refuser l'inscription à un étudiant ressortissant d'un Etat membre de l'Union européenne, il sera en toute hypothèse impossible d'exiger de la part de ces étudiants le paiement d'un droit d'inscription complémentaire.

Het PWA kan een inschrijvingsrecht eisen van ten hoogste 300 frank.
L'ALE peut réclamer un droit d'inscription de 300 francs maximum.

Deze bepalingen preciseren dat het plaatselijk werkgelegenheidsagentschap het bedrag bepaalt van het inschrijvingsrecht te betalen door de kandidaat-begunstigde, zonder dat dit bedrag 300 frank per kalenderjaar en per begunstigde mag overschrijden; ze voorzien eveneens dat het agentschap kan beslissen geen inschrijvingsrecht te eisen en dat het bovendien bij het vaststellen van het verschuldigde bedrag een onderscheid mag maken naargelang de kandidaat-begunstigde een natuurlijk persoon of een rechtspersoon is.
Ces dispositions précisent que l'agence locale pour l'emploi fixe le montant du droit d'inscription à payer par le candidat-bénéficiaire sans que ce montant puisse excéder 300 francs par année civile et par bénéficiaire; elles prévoient également que l'agence peut décider de ne pas exiger de droit d'inscription et qu'elle peut en outre faire une distinction en ce qui concerne la fixation du montant dû, selon que le candidat-bénéficiaire est une personne physique ou morale.