Traduction de «inserties in verschillende populaire » (Néerlandais → Français) :

De campagnes worden gekozen op basis van de ervaringen uit de voorbije wervingsjaren en richten zich op de positionering van Defensie als werkgever en op de moeilijk in te vullen functies. b) Voor de Employer Branding campagne worden online kanalen gebruikt zoals Google Search, Facebook, Youtube, banners op nieuwssites maar ook radiospots, affiches in stations en inserties in verschillende populaire weekbladen.
Les campagnes sont choisies sur base des expériences des années de recrutement précédentes et se concentrent sur le positionnement de la Défense comme employeur et les fonctions difficiles à combler. b) Pour la campagne Employer Branding, des canaux online sont utilisés tels que Google Search, Facebook, Youtube, des bannières sur des sites d'information mais également des spots radio, des affiches dans les gares et des insertions dans divers magazines populaires.

Joy-riding" is de populaire benaming voor strafbaar gedrag dat veelal gelinkt is aan verschillende samenlopende gerechtelijke en verkeersinbreuken.
Joyriding" est une dénomination populaire désignant un comportement punissable d'habitude lié à différentes infractions pénales et infractions à la circulation cumulées.

Zo zou een reclamecampagne die via algemene tv- en radiostations, populaire websites en/of verschillende reclameborden op en buiten openbare plaatsen wordt gevoerd, een duurzaam effect hebben als de consument regelmatig aan deze media wordt blootgesteld.
Par exemple, une campagne publicitaire impliquant des chaînes de télévision et de radio généralistes, des sites internet populaires et/ou diverses affiches publicitaires exposées à l'extérieur ou à l'intérieur des lieux publics pourrait avoir un effet durable si les consommateurs sont régulièrement exposés à ces médias.

De in 1992 uit verschillende andere islamitische zenders opgerichte Brusselse radiozender Al-Manar — blijkbaar betreft het een populaire naam (vertaald : de Vuurtoren), want naast de satellietzender en de radiozender draagt ook een Borgerhoutse scoutsgroep deze naam — is zo'n voorbeeld die op de lijst van in de gaten te houden radiozenders van de staatsveiligheid terug te vinden is.
La chaîne de radio bruxelloise Al-Manar — il s'agit visiblement d'un nom très populaire (traduction: le Phare), puisque outre la chaîne de télévision par satellite et la chaîne de radio, une troupe de scouts de Borgerhout porte également ce nom — née en 1992 du regroupement de plusieurs autres chaînes de radio islamiques, est une des chaînes de radio qui figurent sur la liste des chaînes de radio à surveiller établie par la sûreté de l'État.

Cannabis blijft de meest populaire illegale stof, terwijl uit recente tendensen blijkt dat in verschillende lidstaten het cocaïnegebruik toeneemt.
Le cannabis reste la substance illicite la plus répandue, tandis qu’une augmentation de la consommation de cocaïne a récemment été constatée dans plusieurs États membres.

Het opzetten van agentschappen is tegenwoordig een populaire reactie op de verschillende uitdagingen waar de Europese Unie mee wordt geconfronteerd.
La création d’agences est aujourd’hui une réponse en vogue aux divers défis que pose l’Union européenne.

Het huidig systeem van schoolse opleiding, gevolgd door praktijk en dan opnieuw schoolse opleiding (wat bij de betrokken personen weinig populair is) zou worden vervangen door een schoolse opleiding, waarbij dan na verschillende periodes praktijk op zee, een hoger bekwaamheidsbewijs kan worden verkregen, wat een betere " doorstroming " zal verzekeren.
Le système actuel consistant en une formation scolaire, suivie par un stage pratique et à nouveau par une formation scolaire (peu populaire auprès des intéressés) serait remplacé par une seule formation scolaire, qui après plusieurs stages de pratique en mer, permettrait d'obtenir un certificat d'aptitude plus élevé et assurer ainsi une meilleure progression.

Uit onderzoek is gebleken dat een Russische spammer op basis van minstens 109 gratis Belgische domeinen de resultaten van populaire zoekopdrachten in verschillende zoekmachines vervuild heeft met miljoenen spampagina's waarvan sommigen aanleiding geven tot downloads van cookies, spyware en adware (de Russische firma zou gebruik hebben gemaakt van de gratis " .be" domeinnaam campagne om valse Belgische " .be" adressen te bestellen en die dan te gebruiken in een doorpage-applicatie.
Une étude a fait apparaître qu'un spammeur russe a pollué, en se servant d'au moins 109 noms de domaine belges gratuits, les résultats des recherches effectuées le plus fréquemment grâce à différents moteurs de recherche, ces innombrables pages de spam donnant lieu au téléchargement de cookies, de spyware et de adware (cette société russe aurait profité de la campagne menée en Belgique autour de noms de domaine " .be" gratuits pour commander de fausses adresses gratuites " .be" en vue de les utiliser ensuite dans le cadre d'une application de " page satellite" .