Traduction de «inspanning van belgië in centraal-afrika zeer aanzienlijk » (Néerlandais → Français) :

In vergelijking tot Frankrijk en de Verenigde Staten, de belangrijkste hulpverstrekkers samen met België, is de inspanning van België in Centraal-Afrika zeer aanzienlijk.
Par comparaison avec la France et les États-Unis, qui, avec la Belgique, sont les principaux fournisseurs de l'aide, l'effort que notre pays consent en Afrique centrale est très considérable.

Hiermee leveren België en Zuid-Afrika met de steun van Congo een aanzienlijke inspanning.
Ceci représente un effort considérable de la Belgique et de l'Afrique du Sud, avec également le soutien du Congo.

Het zegt niets over de zeer geapprecieerde burgemeester van Ukkel, over de getalenteerde vertegenwoordiger van België in de Raad van Europa, over de briljante voorzitter van de Parlementaire Assemblee van de WEU, over de grote vriend van Centraal-Afrika, over de geduchte moppentapper, over een warme en aanstekelijke lach, over een vriendelijkheid die heel zeldzaam is in onze politieke kringen.
Il fait l'impasse sur le bourgmestre très apprécié d'Uccle, sur le talentueux représentant de la Belgique au Conseil de l'Europe, sur le brillant président de l'Assemblée parlementaire de l'UEO, sur le grand ami de l'Afrique centrale, sur le redoutable conteur de blagues, sur un rire chaleureux et contagieux, sur une gentillesse bien rare dans nos milieux politiques.

Ik heb mijn diensten de opdracht gegeven na te gaan op welke manier België, samen met het WVP en door middel van een zeer gericht structureel plan, een einde kan maken aan de ondervoeding van kinderen in het gebied van de Grote Meren, in de drie landen van Centraal-Afrika waar we bijzonder actief zijn.
Je le répète, j'ai chargé mes services de définir les moyens par lesquels la Belgique, en collaboration avec le PAM, pourrait tenter, par un plan structurel très ciblé, d'éradiquer la sous-alimentation des enfants dans la région des Grands Lacs, dans ces trois pays de l'Afrique centrale où nous sommes particulièrement actifs.