Vertaling van "inspanning vooral gericht " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een fiscale bijdrage vereist is, dienen de economische scheeftrekkingen beperkt te worden en moet de fiscale inspanning vooral gericht zijn op de fiscale inkomsten die de groei het meest bevorderen.
Lorsqu'une contribution fiscale est nécessaire, les distorsions économiques devront être réduites et la composition de l'effort fiscal devra privilégier les recettes fiscales les plus favorables à la croissance.

Met andere woorden: een inspanning die is gericht op het scheppen van reserves en marges die zodanig zijn dat de Unie concreet aan de behoeften kan voldoen, niet alleen aan de huidige behoeften, maar ook en vooral aan de toekomstige behoeften, zowel wat betreft het financieel kader zelf als binnen de afzonderlijke begrotingsrubrieken.
En d’autres termes, un effort qui vise à créer des réserves et des marges qui permettront à l’Union européenne de répondre dans la pratique, non seulement aux besoins actuels mais aussi et surtout aux besoins futurs, à la fois en ce qui concerne le cadre financier lui-même et chaque poste budgétaire.

Deze inspanning moet er vooral op zijn gericht om een eenvoudige methodologie te ontwikkelen voor analyse van de levenscyclus zodat deze toegankelijk en bereikbaar is voor het midden- en kleinbedrijf.
Les efforts devraient viser à établir une méthodologie simple d'analyse du cycle de vie afin que celle-ci soit également accessible aux petites et moyennes entreprises.

Deze vaststellingen leiden tot twee conclusie: enerzijds, wettigen ze de inspanning die vooral gericht is op de evaluatie en de verbetering van de procedures voor in-vitro-fertilisatie als prioriteit van het College van geneesheren ad hoc.
Ces constatations appellent deux conclusions: d'une part, elles légitiment l'effort porté principalement sur l'évaluation et l'amélioration des procédures de fécondation in vitro, comme priorité du Collège de médecins ad hoc.

De informatie-inspanning moet vooral gericht zijn op de groeperingen waarvan de activiteiten een reële weerslag kunnen hebben op de openbare rust, veilig- heid of gezondheid.
La recherche de l'information doit surtout porter sur les groupements dont les activités peuvent avoir un impact réel sur la tranquillité, la sécurité ou la salubrité publiques.