Traduction de «inspanningen en kostbare hervormingen vergt » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement is zich ervan bewust dat de tenuitvoerlegging van de DCFTA veel inspanningen en kostbare hervormingen vergt van Moldavië.
Le Parlement européen a conscience que la mise en œuvre de l'accord de libre-échange approfondi et complet nécessite de nombreux efforts et des réformes coûteuses pour la Moldavie.

Dit vergt doelgerichte hervormingen van de onderwijsstelsels, met het oog op betere prestaties qua opleidingsresultaten, als onderdeel van het geheel van inspanningen die nodig zijn om werkgelegenheid en duurzame groei te herstellen.
Cela suppose des réformes ciblées des systèmes éducatifs en vue d’améliorer leurs performances en termes de résultats d’apprentissage, réformes qui font partie des efforts généraux nécessaires pour rétablir l’emploi et une croissance durable.

Hoewel er met de macro-economische stabilisering in alle Westelijke-Balkanlanden belangrijke vooruitgang is geboekt, blijft de ontwikkeling van een moderne markteconomie een langzaam proces dat, over een breed front van structurele hervormingen, gedurige inspanningen vergt.
Bien que tous les pays des Balkans occidentaux aient sensiblement progressé vers la stabilisation macroéconomique, la mise en place d'une économie de marché moderne est un processus lent, nécessitant des efforts permanents pour mener une large gamme de réformes structurelles.

Hoewel er reeds vooruitgang is geboekt, vergt dit aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-lidstaten bij het voortzetten van hun interne hervormingen, met name de versterking van hun administratieve en justitiële structuren.
Malgré les progrès accomplis, cela nécessite, de la part des États candidats, des efforts importants pour poursuivre leurs réformes internes, notamment dans le sens d'un renforcement de leurs structures administratives et judiciaires.