Traduction de «inspanningen garant zouden » (Néerlandais → Français) :

verzoekt de Commissie om de Raad, tijdens diens zitting in juni, een verslag voor te leggen over het resultaat van de onderhandelingen, zo nodig met een gedetailleerde evaluatie van de beoogde maatregelen, met inbegrip van mogelijke wetgeving, die voor gelijkwaardige inspanningen garant zouden staan".
invite la Commission à présenter au Conseil, en vue de sa session de juin, un rapport sur l'issue des négociations et, au besoin, une évaluation détaillée des mesures envisagées, y compris l'adoption éventuelle de dispositions législatives, qui assureraient des efforts équivalents".

5. verzoekt de Commissie om, indien de onderhandelingen mislukken, de Raad voor de oktoberzitting een gedetailleerde evaluatie van de beoogde alternatieve maatregelen voor te leggen met inbegrip van mogelijke wetgeving, die voor gelijkwaardige inspanningen garant zouden staan;
demande à la Commission, dans l'éventualité d'un échec de ces négociations, de soumettre au Conseil, en vue de sa session d'octobre, une analyse détaillée des autres solutions envisagées, y compris l'adoption éventuelle de dispositions législatives, qui assureraient des efforts équivalents ;