Bovendien heeft een inspectie halverwege in 2004-2005 de gelegenheid gegeven om de activiteiten van ieder programma aan te passen, als dat nodig was.
Par ailleurs, une évaluation à mi-parcours a permis en 2004-2005 , pour chaque programme, d'infléchir les actions menées là où cela s'avérait nécessaire.