Traduction de «inspectie marche-en-famenne » (Néerlandais → Français) :

2° de Inspectie Marche-en-Famenne A is bevoegd voor de Controles Aarlen 1 en 2, de Controle Bastenaken, de Controle Marche-en-Famenne, de Controle Neufchâteau, de Controle Saint-Hubert PB, de Controle Vielsalm, de Controle Marche-en-Famenne-Vennootschappen en de Cel Aarlen-RPB.
2° l'Inspection Marche-en-Famenne A est compétente pour les Contrôles d'Arlon 1 et 2, le Contrôle Bastogne, le Contrôle Marche-en-Famenne, le Contrôle Neufchâteau, le Contrôle Saint-Hubert IPP, le Contrôle Vielsalm, le Contrôle Marche-en-Famenne-Sociétés et la Cellule Arlon-IPM.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Hotton, Marche-en-Famenne en Somme-Leuze wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34008 - " Camp militaire de Marche-en-Famenne ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Hotton, Marche-en-Famenne et Somme-Leuze.

Art. 7. Met uitzondering van de eigendommen bedoeld in het tweede lid, ressorteert de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Marche.
Art. 7. A l'exception des propriétés visées à l'alinéa 2, le site Natura 2000 BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » dépend de la Commission de conservation de Marche.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 1 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Durbuy van het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne en Durbuy naar Marche-en-Famenne
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 1er SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Durbuy de la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne et Durbuy à Marche-en-Famenne

Artikel 1. De zetel Durbuy van het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne en Durbuy wordt tijdelijk naar Marche-en-Famenne overgebracht.
Article 1er. Le siège de Durbuy de la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne et Durbuy est temporairement transféré à Marche-en-Famenne.

Vandaag wordt de nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne officieel geopend.
Aujourd'hui, c'est l'ouverture officielle de la nouvelle prison de Marche-en-Famenne.

De VZW " L'Autre Lieu" , rue Notre-Dame de Grâces 13/1, te 6900 Marche-en-Famenne, wordt als dienst voor hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Marche-en Famenne erkend voor een proefperiode van twee jaar vanaf 1 oktober 2013 als dienst voor hulpverlening aan de gedetineerden van het gerechtelijk arrondissement Marche-en Famenne.
L'ASBL " L'Autre Lieu" , rue Notre-Dame de Grâces 13/1, à 6900 Marche-en-Famenne, est agréée pour 2 ans à l'essai à partir du 1 octobre 2013 en tant que service d'aide aux détenus de l'arrondissement judiciaire de Marche-en-Famenne.

Art. 187. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Durbuy, Erezée, Gouvy, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rendeux, Tenneville en Vielsalm een Kantorenverband Rechtszekerheid Marche-en-Famenne gevormd tussen de registratiekantoren Durbuy, Marche-en-Famenne en Vielsalm.
Art. 187. Pour le territoire des communes de Durbuy, Erezée, Gouvy, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rendeux, Tenneville et Vielsalm, il est créé une Association de bureaux sécurité juridique de Marche-en-Famenne, formée du bureau de l'enregistrement de Durbuy, Marche-en-Famenne et Vielsalm.

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik van 1 juni 2011, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik van 9 juni 2011, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik van 27 juni 2011, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne van 10 augustus 2011, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Marche-en-Famenne van 19 mei 2011, van de procureur des Konings van 19 mei 2011, van de hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne van 22 juni 2011 en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Marche-en-Famenne van 10 juni 2011;
Vu les avis du premier président de la cour d'appel de Liège du 1 juin 2011, du premier président de la cour du travail de Liège du 9 juin 2011, du procureur général près la cour d'appel de Liège du 27 juin 2011, du président du tribunal de première instance du 10 août 2011, du président du tribunal du travail de Marche-en-Famenne du 19 mai 2011, du procureur du Roi de Marche-en-Famenne du 19 mai 2011, du greffier en chef du tribunal du première instance de Marche-en-Famenne du 22 juin 2011 et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Marche-en-Famenne du 10 juin 2011;

De bevoegdheid van de inspectie Marche-en-Famenne A wordt als volgt gewijzigd : Bastogne, Marche-en-Famenne, Marche-en-Famenne sociétés, Saint-Hubert, Vielsalm en IPM Arlon.
La compétence de l'inspection de Marche-en-Famenne A est modifiée comme suit : Bastogne, Marche-en-Famenne, Marche-en-Famenne sociétés, Saint-Hubert, Vielsalm et IPM Arlon.