Vertaling van "inspectie van financiën best altijd " (Nederlands → Frans) :

Die overeenkomsten worden evenwel altijd ter kennisgeving bezorgd aan de Inspectie van Financiën".
Ces accords sont toutefois toujours transmis à titre de notification à l'Inspection des Finances».

De definitieve controlelijst (met andere woorden na de mogelijke amendementen op het lastenboek) wordt voorgelegd aan de Inspectie van Financiën, zoals wordt vereist door de omzendbrief. b) Wat betreft de oude procedure, werd het advies van de milieucoördinator altijd gevolgd.
La checklist définitive (c'est-à-dire après les éventuels amendements apportés au cahier de charges) est présentée à l'Inspection des Finances, comme l'exige la circulaire. b) Concernant l'ancienne procédure, l'avis du coordinateur environnemental a toujours été suivi.

Het is beter rekening te houden met de Inspectie van Financiën, maar die heeft niet altijd gelijk.
Il est préférable d'être d'accord avec l'Inspection des Finances mais elle n'a pas toujours raison.

8. Het rapport werd gebruikt voor toewijzing van de beste offerte, en werd toegevoegd aan dossier voor de Inspectie van Financiën en voor mezelf.
8. Le rapport a été utilisé pour attribuer le marché à la meilleure offre et il a été joint au dossier destiné à l’Inspection des Finances et à moi-même.

8. Het rapport werd gebruikt voor toewijzing van de beste offerte, en werd toegevoegd aan het dossier voor de Inspectie van Financiën en de staatssecretaris voor Begroting.
8. Le rapport a été utilisé pour attribuer le marché à la meilleure offre et il a été joint au dossier destiné à l’Inspection des Finances et au secrétaire d’état au Budget.

1. Bent u het ermee eens dat de adviezen van de Inspectie van financiën best altijd zouden worden overgemaakt aan het Rekenhof en dus ter informatie zijn van de leden van het Parlement?
1. Pensez-vous comme moi qu'il serait souhaitable que les avis de l'Inspection des finances soient systématiquement transmis à la Cour des comptes et puissent donc être consultés par les parlementaires?

De Inspectie van Financiën meent dat de prijs van de offerte die op grond van de bovenvermelde procedure als beste offerte wordt voorgesteld, te hoog is.
L'Inspection des Finances juge trop élevé le prix de l'offre présentée comme la meilleure sur la base de la procédure susmentionnée.