Traduction de «inspectie van financiën verleend werden » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, verleend op 19 januari 2017;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 janvier 2017 ;

Hiertoe werd een lijst opgesteld van alle goedkeuringen die door de Inspectie van Financiën verleend werden voor goederen die de wettelijke grens van 31 000 euro (BTW inclusief) overschreden.
Pour ce faire, il a été dressé une liste de toutes les approbations données par l'Inspection des Finances pour des biens dépassant le plafond légal de 31 000 euros (TVAC).

Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, verleend op 21 april 2017;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 21 avril 2017;

Gelet op de adviezen van de Inspectie van Financiën, verleend op 9 maart 2016 en 19 mei 2016;
Vu les avis de l'Inspection des Finances, donnés le 9 mars 2016 et le 19 mai 2016 ;

4° de toekenning van de voordelen die verleend worden ter uitvoering van de wet- en regelgeving over de economische expansie en de technologische tegemoetkomingen betreffende elk dossier dat verband houdt met tegemoetkomingen waarvan het bedrag lager is dan 3.720.000 euro en waarvoor de Inspectie van Financiën een gunstig advies uitgebracht heeft.
4° l'octroi des incitants octroyés en exécution de la législation et la réglementation sur les aides économiques et les aides technologiques relatifs à tout dossier concernant des aides d'un montant inférieur à 3.720.000 euros et pour lequel l'Inspection des Finances a donné un avis favorable.

Art. 89. De controleur van de vastleggingen en de vereffeningen bezorgt vóór de 10de van iedere maand aan het met de Begroting belast lid van het College, aan het Rekenhof, aan de Directie voor Begroting, Boekhouding en Financiën van de Franse Gemeenschapscommissie en aan de Inspectie van Financiën, een overzicht dat enerzijds melding maakt van het bedrag van de vastleggingen waarvoor in de voorbije maand ten laste van de vastleggingskredieten een visum werd verleend en, anderzijds, van het bedrag van de vastleggingen waarvoor vanaf het begin van het jaar ten laste van de vastleggingskredieten een visum werd verleend.
Art. 89. Le contrôleur des engagements et des liquidations transmet au membre du Collège chargé du Budget, à la Cour des comptes, à la Direction du Budget, de la Comptabilité et de la Trésorerie de la Commission communautaire française et à l'Inspection des Finances, avant le 10 de chaque mois, un relevé mentionnant, d'une part, le montant des engagements visés à charge des crédits d'engagement au cours du mois précédent et, d'autre part, le montant des engagements visés à charge des crédits d'engagement depuis le début de l'année.

In overleg met de Inspectie van Financiën werden onlangs de voorafgaande controlemogelijkheden van de Inspectie op de overheidsopdrachten binnen de Regie der Gebouwen (RDG) strikter georganiseerd.
En concertation avec l'Inspection des Finances, les possibilités de contrôle préalable exercé par celle-ci sur les marchés publics au sein de la Régie des bâtiments ont fait l'objet d'une organisation plus stricte.

3. Op 5 augustus 2005 werd het dossier voor advies bij de Inspectie van Financiën ingediend die op 8 augustus 2005 zijn goedkeuring heeft verleend.
3. Le 5 août 2005, le dossier a été présenté pour avis à l'Inspection des Finances qui a marqué son accord le 8 août 2005.

Om die reden trouwens heeft de Inspectie van Financiën tot tweemaal toe een gunstig advies verleend.
C'est la raison pour laquelle l'Inspection des Finances a pu donner à deux reprises un avis positif.