Vertaling van "inspectie werden overigens " (Nederlands → Frans) :

De algemene conclusies die uit de resultaten van de inspecties die gedurende deze eerste actie werden gevoerd voortvloeien, zijn de volgende: - de raadgevingen aan de consumenten in de zonnecentra werden vaak niet gegeven, hetgeen overigens moeilijk controleerbaar was door de inspecteur; - de etikettering van de zonnebanken was niet conform in tenminste 20 % van de gevallen; - op de 84 zonnebanken die werden gemeten, overschreden 83,3 % ervan de beperking van 0,3 W/m².
Les conclusions générales, tirées des résultats des inspections menées durant cette première action, sont les suivantes: - les conseils aux consommateurs dans les centres de bronzage n'étaient souvent pas donnés, un fait par ailleurs difficilement vérifiable par l'inspecteur; - l'étiquetage des bancs solaires n'était pas conforme dans au moins 20 % des cas; - sur les 84 bancs solaires qui ont été mesurés, 83,3 % dépassaient la limite de 0,3 W/m².

De monitorisering van de interne controle en een interne inspectie werden overigens onlangs geformaliseerd in het kader van een ad hoc-structuur.
La monitorisation du contrôle interne et une inspection interne sont d'ailleurs formalisées depuis peu dans le cadre d'une structure ad hoc.

Rekening houdend met de voorkeur van iedereen, werden er 24 tewerkgesteld in controles-vennoot- schappen, en de overigen in controles-natuurlijke personen, in afdelingen van de bijzondere belasting- inspectie en in ontvangkantoren.
Compte tenu de la préférence de chacun, 24 d'entre eux ont été affectés dans un contrôle de sociétés, et les autres, dans des contrôles de personnes physiques, dans des divisions de l'inspection spéciale des impôts ou dans des bureaux de recette.