Vertaling van "inspectiebezoek ter plaatse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

afstapping ter plaatse
descente sur les lieux

ter plaatse
sans déplacement

zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de aard van de kennisgevingen en de korte duur van de tussenkomsten is er geen systematisch inspectiebezoek ter plaatse.
Vu la nature des notifications et la courte durée des interventions, il n'y a pas systématiquement de visite d'inspection sur place.

2) a) In de periode 2009-2014 werd geen enkel inspectiebezoek ter plaatse uitgevoerd door de interne preventiedienst.
2) a) Durant la période 2009-2014, aucune visite d'inspection sur place n'a été réalisée par le service interne de prévention.

2 bis. De bevoegde autoriteit verleent aan een inrichting een voorwaardelijke erkenning wanneer uit de aanvraag van de exploitant en het daarop volgende inspectiebezoek ter plaatse van de bevoegde autoriteit, zoals bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel, blijkt dat de inrichting voldoet aan alle voorschriften voor erkenning zoals bedoeld in artikel 92, lid 1, en in de krachtens artikel 92, lid 2, vastgestelde regelgeving.
2 bis. L'autorité compétente octroie l'agrément à un établissement quand il apparaît, sur la base de la demande de l'opérateur et de la visite ensuite effectuée sur place par l'autorité compétente conformément aux paragraphes 1 et 2 du présent article, que celui-ci remplit toutes les conditions d'agrément prévues à l'article 92, paragraphe 1, et aux dispositions adoptées en application de l'article 92, paragraphe 2.

2. Het bedrijf wordt slechts erkend na een inspectiebezoek ter plaatse van de bevoegde autoriteit.
2. L’usine n’est agréée qu’après une inspection sur place de l’autorité compétente.

- De aflevering van een erkenning wordt steeds voorafgegaan door een inspectiebezoek ter plaatse.
- L'octroi d'un agrément est toujours précédé d'une visite sur place.

De toezichthouder voor de sociale huisvesting verricht ten minste eenmaal per jaar een inspectiebezoek ter plaatse bij het overleg- en ondersteuningscentrum en bij elke erkende huurdersbond».
Le contrôleur du logement social effectue au moins une fois par an une visite d'inspection sur place auprès du centre d'aide et de concertation et auprès de chaque syndicat des locataires agréé».

(b) Een communautair inspectiebezoek ter plaatse is vereist voordat dergelijke lijsten worden opgesteld, behalve als:
(b) Une mission d'inspection communautaire a lieu sur place avant l'établissement desdites listes, sauf si:

3. Indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming redenen heeft om aan te nemen dat die maatregelen ontoereikend zijn, zoeken de bevoegde autoriteiten van beide lidstaten naar wegen en middelen om de situatie te verhelpen, zo nodig ook door een gezamenlijk inspectiebezoek ter plaatse uit te voeren overeenkomstig artikel 36, leden 3 en 4.
3. Si l'autorité compétente de l'État membre de destination a des raisons de penser que les mesures en question sont inadéquates, les autorités compétentes des deux États membres recherchent ensemble les moyens de remédier à la situation, si nécessaire par une inspection conjointe sur place réalisée conformément à l'article 36, paragraphes 3 et 4.

(9) Deze beschikking zal opnieuw worden bezien in het licht van de informatie die door de bevoegde autoriteiten van China wordt verstrekt, de resultaten van de geïntensiveerde bewaking en van de tests die door de lidstaten worden uitgevoerd op zendingen die aankomen vóór 14 maart 2002 en, indien nodig, de resultaten van een nieuw inspectiebezoek ter plaatse door deskundigen van de Commissie.
(9) La présente décision sera réexaminée sur la base des informations fournies par les autorités compétentes de Chine, des résultats des mesures de surveillance et des analyses intensifiées mises en oeuvre par les États membres sur les lots arrivant avant le 14 mars 2002 et, s'il y a lieu, sur la base des résultats d'une nouvelle visite d'inspection effectuée sur place par des experts communautaires.

4. Indien binnen zes maanden geen oplossing is gevonden, kan de Commissie, op verzoek van een van de autoriteiten van de betrokken Lid-Staten of op eigen initiatief, met name een inspectiebezoek ter plaatse gelasten in samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten.
4. Dans l'hypothèse où aucune solution n'a pu être trouvée dans un délai de six mois, la Commission, à la demande d'une des autorités des États membres concernés ou de sa propre initiative, peut notamment envoyer sur place, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, une mission d'inspection.