Traduction de «inspectiebezoeken opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

periodiek opgemaakte officiele rekening
compte périodique officiel

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.) De verslagen van de inspectiebezoeken opgemaakt door de sociale inspecteurs van de regionale directie Brussel van de algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk in de gevangenissen van Vorst en Sint-Gillis werden overgemaakt aan de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
1.) Les rapports des visites d’inspection aux prisons de Forest et Saint Gilles rédigés par les inspecteurs sociaux de la direction régionale de Bruxelles, de la direction générale du bien-être au travail ont été transmis au président du Comité de direction du Service fédéral public (SPF) Justice.

De verslagen van de inspectiebezoeken opgemaakt door de sociaal inspecteurs van de regionale directie Brussel van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk in de gevangenis van Vorst en Sint-Gillis werden overgemaakt aan :
Les rapports des visites d’inspection réalisées par les inspecteurs sociaux de la direction régionale de Bruxelles de la direction générale du Contrôle du bien-être au travail dans les prisons de Forêt et de Saint-Gilles ont été communiqués :

Deze verslagen hebben naargelang het geval volgend doel: enerzijds, de interne melding van de verrichte inspectiebezoeken en de interne registratie van de meest belangrijke elementen van het bezoek (in sommige gevallen kan dit de vermelding bevatten dat er geen bijzondere opmerkingen zijn) en, anderzijds - indien dit nodig blijkt - een melding naar de exploitant toe om bepaalde zaken te regulariseren, bij te werken, nader te bestuderen, .Verder dekt één enkel verslag soms verschillende bezoeken af. b) Samengevat werden er voor het jaar 2000 en 2001 samen 1 013 verslagen van inspectiebezoeken opgemaakt.
Selon le cas, ces rapports ont le but suivant: d'une part, la communication interne des visites d'inspection effectuées et l'enregistrement interne des principaux éléments de la visite (dans certains cas, l'absence de remarques particulières peut être mentionnée) et, d'autre part - si cela s'avère nécessaire - une communication destinée à l'exploitant en vue de régulariser, d'actualiser, d'examiner, .certaines choses. En outre, un même rapport peut parfois couvrir plusieurs visites. b) En résumé, 1 013 rapports d'inspection ont été rédigés pour les années 2000 et 2001.

Voor het aantal inspectiebezoeken in deze bedrijven met betrekking tot de «klassieke» veiligheid wordt doorverwezen naar de hiervoor bevoegde minister van Werkgelegenheid (Vraag nr. 361 van 6 juni 2002.) 3. a) In het algemeen werden er voor het merendeel van de inspectiebezoeken verslagen opgemaakt.
Pour ce qui est du nombre de visites d'inspection relatives à la sécurité «classique» au sein de ces établissements, il convient de se référer au ministre de l'Emploi, compétent en la matière (Question n° 361 du 6 juin 2002.) 3. a) En règle générale, des rapports ont été établis pour la plupart des visites.

2. a) Hoe vaak heeft het Agentschap proces-verbaal opgemaakt in 2002 en 2003? b) Werd er verder nog gevolg gegeven aan die processen-verbaal, en kregen de inspectiebezoeken nog een staartje?
2. a) Combien de procès-verbaux l'Agence a-t-elle dressés en 2002 et en 2003? b) Quelles suites ont été données à ces visites d'inspection et à ces procès-verbaux?

3. a) Werden van deze inspectiebezoeken verslagen opgemaakt? b) Zo ja, hoeveel?
3. a) Un rapport a-t-il été établi après chaque visite d'inspection? b) Dans l'affirmative, combien de rapports ont été rédigés?