Traduction de «inspectiedienst dierenwelzijn heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inspectiedienst dierenwelzijn
Service d'inspection bien-être animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) De Inspectiedienst Dierenwelzijn heeft het volgend aantal meldingen van dierenmishandeling/dierenverwaarlozing ontvangen :
1) Le Service d'inspection Bien-être animal a reçu le nombre suivant de plaintes relatives à des cas de maltraitance/négligence d'animaux :

De Inspectiedienst Dierenwelzijn heeft voor dit jaar een controle voorzien om zich ervan te vergewissen dat de voornoemde regels in alle asielen worden nageleefd.
Le service d’Inspection Bien-être animal a prévu pour cette année un contrôle pour s’assurer que les règles précitées sont respectées dans tous les refuges.

In 2012 heeft de Inspectiedienst Dierenwelzijn en het FAVV ongeveer een 2 000 klachten ontvangen over de verwaarlozing en/of mishandeling van andere dieren dan landbouwdieren.
En 2012, le service Inspection du Bien-être animal et l'AFSCA ont reçu quelque 2 000 plaintes pour négligence et/ou maltraitance d'animaux autres que ceux d'exploitation agricole.

In het verleden heeft de Inspectiedienst Dierenwelzijn al proces-verbaal opgesteld voor dierenmishandeling in televisieprogramma's die in België opgenomen werden.
Le service Inspection du bien-être animal a déjà dressé procès-verbal par le passé pour des cas de maltraitance animale dans des programmes de télévision enregistrés en Belgique.

De Belgische Landelijke Inspectiedienst voor Dierenwelzijn heeft een rondvraag gedaan, waaruit bleek dat de bevoegde controleurs slechts in één enkele provincie wisten waar ze de in beslag genomen schapen of runderen konden heenbrengen.
Les résultats de l'enquête menée par le Service d'inspection national pour le bien-être des animaux montrent que les contrôleurs compétents d'une province seulement savaient où ils pouvaient conduire les moutons ou les bovins saisis.

De inspectiedienst Dierenwelzijn heeft 11 klachten met betrekking tot de kwekerij Bolkshof ontvangen : - 8 klachten handelen over de verkoop van een zieke hond; - 1 algemene klacht zonder dat de klager een pup heeft gekocht maar voornamelijk bedoeld om " broodfokkerijen" aan de kaak te stellen; - 1 klacht over het angstig gedrag van de hond welke door derden werd doorgestuurd en niet door de koper; - 1 klacht over een verwaarloosde fokteef.
Le Service d'inspection Bien-être animal a reçu 11 plaintes au sujet de l'élevage Bolkshof: - 8 plaintes relatives à la vente d'un chien malade - 1 plainte d'ordre général, le plaignant n'ayant pas acheté de chiot mais souhaitant essentiellement dénoncer les " élevages industriels " - 1 plainte déposée par des tiers, et non par l'acheteur, au sujet du comportement d'un chien (chien effrayé) - 1 plainte concernant une chienne reproductrice victime de négligence.

De Inspectiedienst Dierenwelzijn heeft in 2013 vier controles in de kwekerij Bolkshof uitgevoerd.
Le Service d'inspection Bien-être animal a procédé à quatre contrôles de l'élevage Bolkshof en 2013.

1. De Inspectiedienst Dierenwelzijn heeft het asiel Vetas in januari en september 2013 gecontroleerd.
1. Le service d'inspection Bien-être animal a contrôlé le refuge Vetas en janvier et septembre 2013.

De Inspectiedienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid heeft in 2013 een volgend aantal controles in hondenkwekerijen verricht:[GRAPH: 2013201416646-7-1405-fr-nl-1] 3 en 4.
En 2013, le service d'inspection Bien-être animal du SPF Santé publique a effectué le nombre de contrôles suivant dans des élevages de chiens:[GRAPH: 2013201416646-7-1405-fr-nl-1] 3 et 4.