Traduction de «inspectiedienst en vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspectiedienst
service d'inspection

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen
poursuivre

inspectiedienst | keuringsdienst
service d'inspection

communautaire inspectiedienst
inspectorat communautaire

Federale Inspectiedienst
service d'inspection fédérale

controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij
inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het behoort momenteel enkel tot de bevoegdheid van de inspectiedienst van het DGLV om alle eventuele inbreuken op de in België gepubliceerde luchtvaartprocedures te vervolgen.
Actuellement, il appartient uniquement au service Inspection aéronautique de la DGTA de poursuivre toutes les éventuelles infractions aux procédures aéronautiques publiées en Belgique.

Op basis van het bovenstaande verzoekt de algemene inspectiedienst voor het wegverkeer op 3 oktober 2013 via het openbaar ministerie van de Republiek Polen om toestemming Tadeusz Cymański strafrechtelijk te vervolgen wegens overtreding van artikel 96, lid 3, van het Poolse wetboek betreffende lichte strafbare feiten.
Compte tenu de ce qui précède, le 3 octobre 2013 l'inspection générale de la circulation routière, par l'intermédiaire du procureur général de la République de Pologne, a demandé l'autorisation d'engager des poursuites pénales à l'encontre de M. Tadeusz Cymański en lien avec l'infraction visée à l'article 96, paragraphe 3, du code polonais des délits mineurs.

De bestreden bepaling voorziet echter in voldoende waarborgen, vermits een beroep tegen de beslissing van het instellingshoofd mogelijk is bij de inspectiedienst en vervolgens bij de minister, wiens beslissing kan worden bestreden bij de bevoegde rechter, die onder meer zal moeten nagaan of de beslissing van de minister bestaanbaar is met de criteria die zijn neergelegd in de bestreden bepaling, zoals zij in B.8.2.1 is geïnterpreteerd, en met artikel 24 van de Grondwet.
Toutefois, la disposition attaquée prévoit suffisamment de garanties, puisqu'un recours contre la décision du chef d'établissement est possible auprès du service d'inspection et ensuite auprès du ministre, la décision de celui-ci pouvant être attaquée devant le juge compétent, qui devra vérifier, entre autres, si la décision du ministre est compatible avec les critères contenus dans la disposition attaquée, telle qu'elle est interprétée en B.8.2.1, et avec l'article 24 de la Constitution.

De verkopers, zowel erkende als particuliere, die de wet aan hun laars lappen, worden vervolgens gecontroleerd. Deze controles helpt de Inspectiedienst Dierenwelzijn tevens om illegale hondenkwekerijen op te doeken.
Ces contrôles permettent également au Service Inspection du Bien-être animal de supprimer les élevages de chiens illégaux.