Vertaling van "inspectiedienst uitspraak over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitspraak over de grond van het geschil doen
statuer sur le fond du litige

wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis
lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs (de la demande)

uitspraak doen over de zaak zelf
statuer au fond

uitspraak over de ontvankelijkheid
jugement sur la recevabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 3 In voorkomend geval doet de Gewestelijke Inspectiedienst uitspraak over de schorsing van het conformiteitsbewijs, het conformiteitsattest of het conformiteits-controleattest, zoals bedoeld in artikel 13, § 5 van de ordonnantie, binnen een termijn van 30 dagen aanvangend op de dag waarop de eventuele opmerkingen van de verhuurder zijn ontvangen, zoals bedoeld in artikel 13, § 3 van de ordonnantie, of indien er geen opmerkingen werden ingediend, na afloop van de termijn waarover hij daartoe beschikte.
§ 3 Le cas échéant, le Service d'inspection régionale se prononce sur la suspension du certificat de conformité, de l'attestation de conformité ou de l'attestation de contrôle de conformité, conformément aux dispositions de l'article 13, § 5 de l'ordonnance, dans le délai de 30 jours à dater de la réception des éventuelles observations du bailleur, comme visé à l'article 13, § 3 de l'ordonnance, ou, à défaut, à l'expiration du délai dont il disposait à cette fin.

§ 2 Na de uitvoering van het door artikel 9 van de ordonnantie voorgeschreven onderzoek doet de Gewestelijke Inspectiedienst uitspraak over de afgifte van het conformiteitsbewijs binnen een termijn van 2 maanden aanvangend op de dag van de ontvangst van de aanvraag.
§ 2 Après avoir effectué l'enquête prescrite par l'article 9 de l'ordonnance, le Service d'inspection régionale se prononce sur la délivrance du certificat de conformité dans un délai de 2 mois à dater de la réception de la demande.