Traduction de «inspectiediensten heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

­ ook de Copernicushervorming en hieraan gekoppeld de fusie van de beide inspectiediensten inzake de arbeidsomstandigheden van de werknemers heeft een invloed gehad.
­ la réforme Copernic, à laquelle s'est ajoutée la fusion des deux services d'inspection, a également eu des répercussions sur les conditions de travail du personnel.

Indien de minister nog geen contact met de vier stedelijke inspectiediensten heeft gehad, wil hij ze dan vragen of ze bereid zijn de rondzendbrief van 1997 toe te passen in plaats van het strenge koninklijke besluit van 1955 totdat het nieuwe koninklijke besluit in werking treedt?
Si le ministre n'a pas encore eu de contacts avec les quatre services d'inspection urbains, compte-t-il leur demander s'ils sont disposés à appliquer la circulaire de 1997 au lieu de l'arrêté royal de 1955 et ce, jusqu'à l'entrée en vigueur du nouvel arrêté royal ?