Traduction de «inspectiediensten hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Direction Générale des services d'inspection de l'Office de Sécurité sociale

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

Hoofden van de Controle- en Inspectiediensten
chefs des services de contrôle et de surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Was u op de hoogte van deze problemen? b) Hebben uw inspectiediensten hierover meldingen gekregen en/of vaststellingen gedaan?
1. a) Étiez-vous au fait de ces problèmes? b) Vos services d'inspection ont-ils eu connaissance de cas concrets et/ou ont-ils procédé à des constatations en la matière?

Wat betreft uw vraag tot het oprichten van een werkgroep hierover, kan ik u meedelen dat mijn collega, staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude Bart Tommelein, momenteel samen met collega Galant, bevoegd voor Mobiliteit, en collega Van Overtveldt, bevoegd voor Financiën en douane, een rondetafel met de sociale partners en de bevoegde inspectiediensten organiseert om de sociale dumping in de transportsector verder te bestrijden, door maatregelen op te lijsten op nationaal, Benelux- en Europees vlak.
En ce qui concerne votre demande de créer un groupe de travail à ce sujet, je peux vous communiquer que mon collègue Bart Tommelein, secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale, organise actuellement avec sa collègue Galant, compétente pour la Mobilité, et son collègue Van Overtveldt, compétent pour les Finances et la douane, une table ronde avec les partenaires sociaux et les services d'inspection compétents pour poursuivre la lutte contre le dumping social dans le secteur du transport, en énumérant les mesures aux niveaux national, Benelux et européen.

De heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, antwoordt dat hierover nog geen discussie is gevoerd. Men weet immers niet zeker of de door het Comité P gewenste controle slaat op de SIOD of op de inspectiediensten als dusdanig.
M. Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, répond que cette demande n'a pas encore fait l'objet d'une discussion, étant donné qu'on ne sait pas encore avec certitude si le contrôle souhaité par le Comité P porte sur le SRIS ou sur les services d'inspection en tant que tels.

De vertegenwoordigings- en coördinatieorganen lichten de Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderzoek en Wetenschappelijk Onderzoek in hierover die de informatie aan de inspectiediensten doorgeeft.
Les organes de représentation et de coordination en informent l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique qui en informe les services d'inspection.

Dit zou kaderen in de beoogde harmonisering van de sociale inspectiediensten. Hierover zou in 2000 een akkoord tussen de minister en haar collega van Sociale Zaken en Pensioenen zijn ondertekend.
La mise en oeuvre de ces revendications répondrait à l'objectif d'harmonisation des services d'Inspection sociale, au sujet duquel un accord aurait été conclu en 2000 entre la ministre et son collègue des Affaires sociales et des Pensions.

Dit zou kaderen in de beoogde harmonisering van de sociale inspectiediensten. Hierover zou in 2000 een akkoord tussen u en uw collega van Sociale Zaken en Pensioenen zijn ondertekend.
La mise en oeuvre de ces revendications répondrait à l'objectif d'harmonisation des services d'Inspection sociale, au sujet duquel un accord aurait été conclu en 2000 entre la ministre et son collègue des Affaires sociales et des Pensions.