Traduction de «inspectielijn of per remmeter » (Néerlandais → Français) :

6. een stel van twee bolvormige spiegels per inspectielijn of per remmeter.
6. un ensemble de deux miroirs convexes par ligne d'inspection ou par freinomètre.

a) de werking van een inspectielijn van een keuringstation ten gevolge van de vaststellingen tijdens een inspectie van een ambtenaar van de Waalse Overheidsdienst op te schorten;
a) suspendre le fonctionnement d'une ligne d'inspection d'une station de contrôle suite aux constats lors d'une inspection d'un agent du Service public de Wallonie;

7. een manometer met toebehoren per zware- of universele remmeter.
7. un manomètre avec accessoires par freinomètre lourd ou universel.

1° in het eerste lid wordt het woord "Minister" vervangen door de woorden "Minister of diens afgevaardigde" en worden de woorden ",en dit, op grond van openingsuren van 45 uren per week," ingevoegd tussen de woorden "per inspectielijn overtreft," en de woorden "hetzij door het aantal lijnen in het bestaande station te verhogen";
1° à l'alinéa 1, le mot "Ministre" est remplacé par les mots "Ministre ou son délégué"; les mots "et ce sur base d'horaires d'ouverture de quarante-cinq heures par semaine," sont insérés entre les mots "par ligne d'inspection," et les mots "soit en augmentant";

Het gebruik van de niet gehomologeerde remmeters werd op 13 juli 2007 stopgezet.
Il a été mis fin à l’utilisation des freinomètres non homologués en date du 13 juillet 2007.

Onder « inspectielijn » verstaat men het geheel van de verscheidene werkzones die het uitvoeren van de voorgeschreven keuringen mogelijk maken.
Par « ligne d'inspection », on entend la totalité des différentes zones de travail qui permettent la réalisation des contrôles prescrits.

5) De remmeter moet de beschikkingen van deze voorschriften respecteren wat ook de laterale positie van de wielen op de rollen is;
5) Le freinomètre doit respecter les dispositions des présentes prescriptions, aussi en ce qui concerne la position latérale des roues sur les rouleaux;

4) De remmeter biedt in alle gebruikelijke omstandigheden voldoende stabiliteit om een volwaardige meting te kunnen uitvoeren;
4) Le freinomètre offre, dans toutes les conditions d'utilisation habituelles, une stabilité suffisante afin de réaliser une mesure complète;

2) De remmeter moet minstens een effectieve remkracht van 50 % kunnen realiseren bij een asmassa van 16 000 kg. Dit wil zeggen dat per wiel een meetbereik van 4 000 daN gevraagd wordt;
2) Le freinomètre doit pouvoir exercer au minimum une force de freinage effective de 50 % en présence d'une masse par essieu de 16 000 kg, ce qui signifie que l'on requiert, par roue, une plage de mesurage de 4 000 daN;

De kalibreerinrichting voor de tangentiële en de verticale krachten zijn specifiek voor de remmeter van een bepaald merk en type.
Les dispositifs de calibrage pour les forces tangentielles et verticales sont spécifiques pour le freinomètre d'une marque et d'un type déterminés.