Traduction de «inspectieopdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspectieopdracht
mission d'inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 10° zich onttrekt aan of die op welkdanige manier de uitvoering verhindert van de inspectieopdracht waarmee de in artikel 34 bedoelde personeelsleden gemachtigd zijn krachtens deze wet ;
« 10° se soustrait ou fait obstacle d'une quelconque manière à l'exécution de la mission d'inspection dont sont investis les agents visés à l'article 34 en vertu de la présente loi ;

Wat mogelijke inspecties betreft is het zo dat de wetgever de Privacycommissie geen uitdrukkelijke inspectieopdracht heeft toebedeeld tot nu toe.
En ce qui concerne les inspections possibles, le législateur n'a pas confié de mission d'inspection spécifique à la commission Vie privée jusqu'à présent.

2. Heeft de algemene inspectie, zoals aangekondigd in de circulaire, al een inspectieopdracht uitgevoerd?
2. L'inspection générale a-t-elle, comme annoncé dans la circulaire, déjà mené une mission d'inspection?

Wel werd, in het raam van de actueel lopende inspectieopdracht inzake bewaring van de wapens, bij een bezoek aan een politiezone met een bijzonder bijstandsteam, aandacht besteed aan de opslag van de bijzondere bewapening van dit team.
Toutefois, dans le cadre de la mission d'inspection actuelle en matière de conservation des armes, une attention particulière a été accordée, dans le cadre d'une visite à une zone de police qui dispose d'une équipe d'assistance spéciale, au stockage de l'armement spécial de cette équipe.

3. Omdat de Privacycommissie van de wetgever geen uitdrukkelijke inspectieopdracht heeft gekregen, kan hieruit slechts een algemene toezichtsbevoegdheid afgeleid worden.
3. Le législateur n'ayant confié aucune mission d'inspection explicite à la Commission vie privée, seule une compétence générale de contrôle ressort de la loi.

5. De Privacycommissie kreeg in de wet van 8 december 1992 voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens (hierna de WVP) geen uitdrukkelijke inspectieopdracht, net zo min als er duidelijke inspectiebevoegdheden gegeven worden.
5. Dans la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel (ci-après LVP), la Commission de la protection de la vie privée ne s'est vu confier aucune mission d'inspection explicite ni aucune compétence d'inspection claire.

Aldus, besluit mevrouw Viatour, zijn alle voorwaarden vervuld opdat de inspecteurs hun nieuwe inspectieopdracht met de vereiste efficiëntie zouden kunnen uitvoeren.
Ainsi, conclut Mme Viatour, toutes les conditions sont réunies pour que les inspecteurs puissent remplir leur nouvelle mission d'inspection avec l'efficacité requise.

De Dienst Vreemdelingenzaken zal naast een inspectieopdracht vooral nog een helpdeskfunctie overhouden.
L'Office des étrangers conservera à part sa mission d'inspection, essentiellement une fonction d'assistance.

2) De Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) beschikte op 1 januari 2013 over 98 (47 behorende tot de Nederlandstalige provinciale diensten, 31 tot de Franstalige, en 20 tot het tweetalig gebied Brussel Hoofdstedelijk Gewest en de centrale dienst) geneesheren-inspecteurs die belast zijn met een inspectieopdracht om te controleren of de regelgeving wordt toegepast.
2) Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) dispose actuellement de 98 (dont 47 dans les services provinciaux néerlandophones, 31 dans les services provinciaux francophones, et 20 dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale et le service central) médecins-inspecteurs avec mission d’inspection pour assurer les missions de contrôle de l’application de toute la réglementation.