Vertaling van "inspecties moeten onaangekondigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onaangekondigde inspecties
inspections inopinées

onaangekondigde inspectie
inspection inopinée | inspection sans préavis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de doeltreffendheid van de inspecties te waarborgen, moeten de instanties onaangekondigde inspecties kunnen uitvoeren.
Pour assurer l’efficacité des inspections, les autorités devraient avoir la possibilité d’effectuer des inspections sans préavis.

Ze zullen in het bijzonder onaangekondigde inspecties moeten uitvoeren en stalen nemen (voor onderzoek in het laboratorium).
Ils devront notamment procéder à des inspections inopinées et effectuer des prises d’échantillons (pour analyse en laboratoire).

Om misbruik van EU-gelden zoveel mogelijk te voorkomen, moeten onaangekondigde controles en inspecties ter plaatse kunnen worden verricht.
Afin d'empêcher, dans la mesure du possible, la mauvaise utilisation des fonds de l'Union européenne, il devrait être possible d'effectuer des contrôles et des inspections inopinés sur le terrain.

6. roept de lidstaten op te zorgen voor voldoende hulpmiddelen voor onaangekondigde en onafhankelijke officiële controles die worden uitgevoerd door goed opgeleide en goed uitgeruste diensten; benadrukt het feit dat efficiënte controles en inspecties moeten worden uitgevoerd zonder dat dit leidt tot onnodige administratieve rompslomp voor kmo's;
6. demande aux États membres de veiller à l'allocation de ressources suffisantes à des contrôles officiels inopinés et indépendants réalisés par du personnel formé et bien équipé; souligne que, pour être efficaces, les contrôles et inspections doivent être réalisés de façon à ne pas créer de charge administrative inutile pour les PME;

Hierin moeten audits en inspecties worden opgenomen, met inbegrip van platforminspecties en onaangekondigde inspecties, voor zover van toepassing”.
Il comprend des audits et des inspections, y compris des inspections au sol et des inspections inopinées, le cas échéant».

Inspecties moeten onaangekondigd plaatsvinden, willen luchthavens onder echte bedrijfsvoorwaarden worden geïnspecteerd.
Les inspections doivent être inopinées pour que les aéroports soient inspectés dans des conditions réelles de fonctionnement.

Inspecties moeten onaangekondigd plaatsvinden om luchthavens onder werkelijke bedrijfsvoorwaarden te kunnen inspecteren.
Les inspections doivent être inopinées pour que les aéroports soient inspectés dans des conditions réelles de fonctionnement.

2. De laboratoria en inrichtingen die met levend mond- en klauwzeervirus werken, moeten ten minste tweemaal worden geïnspecteerd over een periode van vijf jaar en één van deze inspecties moet onaangekondigd plaatsvinden.
2. Les laboratoires et établissements manipulant le virus aphteux vivant doivent faire l'objet d'au moins deux inspections au cours d'une période de cinq ans, l'une d'elles étant effectuée à l'improviste.

De algemene regel is dat de inspecties onaangekondigd moeten zijn en de controles moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 89/662/EEG.
D'une manière générale, les inspections doivent être inopinées et les contrôles réalisés conformément aux dispositions de la directive 89/662/CEE.