Traduction de «inspectieteam met klem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klem van primaire wikkeling | primaire klem
borne du primaire

tetanus | klem
tétanos | maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central

Haak | Klem
agrafe

aangepaste klem voor voorwerpfixatie
attache d'assistance de fixation d’un objet

klem voor hemodialysearm
clamp de bras pour hémodialyse

klem met hydraulisch geperst uiteinde
embout pressé hydrauliquement

gesmede klem
crapaud forgé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de Syrische regering op 25 augustus 2013, vier dagen na de chemische aanval, heeft ingestemd met een bezoek van VN-inspecteurs aan de betrokken locatie; overwegende dat secretaris-generaal Ban Ki-moon van de VN het inspectieteam met klem heeft verzocht zo spoedig mogelijk verslag te doen van zijn bevindingen; overwegende dat het VN-inspectieteam slechts een mandaat had om vast te stellen of er al dan niet chemische wapens zijn gebruikt, zonder in te gaan op de vraag wie daarvoor verantwoordelijk was;
C. considérant que le gouvernement syrien a accepté, le 25 août 2013, soit quatre jours après l'attaque à l'arme chimique, que les inspecteurs des Nations unies visitent le site; considérant que Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, a pressé l'équipe d'inspection de livrer ses conclusions le plus rapidement possible; considérant que le mandat de la mission d'inspection des Nations unies se limite à déterminer si, oui ou non, des armes chimiques ont été utilisées, sans aborder la question de savoir qui est responsable de cet acte;

4. verzoekt de Wereldbank met klem het rapport en de aanbeveling van het inspectieteam over het project om de armoede in westelijk China terug te dringen, te publiceren vooraleer de raad van gouverneurs van de Wereldbank hierover stemt;
4. demande instamment à la Banque mondiale de publier le rapport et la recommandation du groupe d'inspection sur le projet de réduction de la pauvreté en Chine occidentale avant le vote du Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale;

3. verzoekt de Wereldbank met klem het rapport en de aanbeveling van het inspectieteam over het project om de armoede in westelijk China terug te dringen, te publiceren vooraleer de raad van gouverneurs van de Wereldbank hierover stemt;
3. demande instamment à la Banque mondiale de publier le rapport et la recommandation du groupe d'inspection sur le projet de réduction de la pauvreté en Chine occidentale avant le vote du Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale;