Vertaling van "inspelen op evoluerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evoluerende jurisprudentie | evoluerende rechtspraak
jurisprudence évolutive

inspelen
amener en coïncidence | centrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit snel inspelen op de sterk evoluerende realiteit heeft het voordeel van de duidelijkheid, maar deze flexibiliteit biedt minder rechtszekerheid.
Cette technique, qui permet de réagir rapidement à la réalité en pleine évolution, présente l'avantage de la clarté, mais offre moins de sécurité juridique en raison de sa flexibilité.

3° ondernemen - innovatie : initiatieven nemen tot ontwikkeling van aangepaste of nieuwe vormen van dienstverlening en producten, zodat het centrum optimaal kan inspelen op de evoluerende behoeften van de klanten en de diverse doelgroepen op het domein van de vorming van zelfstandigen en kmo's;
3° entreprendre - innovation : prendre des initiatives en vue du développement de formes adaptées ou de nouvelles formes de services et de produits, afin que le centre puisse répondre de manière optimale aux besoins qui évoluent des clients et des divers groupes-cibles dans le domaine de la formation d'indépendants et de PME;

Tegelijk moet er permanent naar worden gestreefd dit netwerk aan te vullen door gebruik te maken van nieuwe distributiekanalen die op de voortdurend evoluerende behoeften en nieuwe consumptietendensen inspelen.
En parallèle, il faut en permanence chercher à compléter ce réseau en utilisant de nouveaux canaux de distribution qui répondent aux besoins et aux nouvelles tendances de la consommation en perpétuelle évolution.

Overwegende dat dat herstelplan voorziet in een opleiding van het kader- en directiepersoneel van de ondenemingen voor aangepast werk om hun managementvaardigheden uit te breiden, evenals in de opleiding van het productiepersoneel met het oog op een hogere inzetbaarheid en het beter inspelen op de evoluerende technologie en evoluerende markten;
Considérant que ce plan de relance prévoit une formation du personnel de cadre et de direction des entreprises de travail adapté pour élargir le champ des compétences managériales ainsi que la formation du personnel de production afin d'augmenter leur employabilité et mieux répondre à l'évolution des technologies et des marchés;

hij/zij moet snel kunnen inspelen op evoluerende behoeften van de diensten en op de voortdurend wijzigende reglementeringen inzake de personeelsadministratie en dient adequaat de nodige initiatieven te nemen om informatie en nieuwe aangepaste opdrachten te laten doorstromen naar de hiërarchische verantwoordelijken en de medewerkers.
- il/elle doit pouvoir anticiper l'évolution des besoins des services et les modifications constantes de la réglementation en matière de gestion administrative de personnel et doit pouvoir prendre, de manière adéquate, les mesures nécessaires afin de transmettre l'information et les nouvelles missions adaptées aux responsables hiérarchiques et aux collaborateurs.

Om flexibel te kunnen inspelen op de steeds evoluerende arbeidsmarkt werd gewerkt met een kaderdecreet dat de basisprincipes vastlegt waarbij deze principes verder werden uitgewerkt via een uitvoeringsbesluit. Dit is gebeurd door het Besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2000.
Pour rencontrer les exigences posées par un marché du travail en pleine évolution, on a opté pour un décret-cadre qui définit les principes de base, lesquels seront approfondis dans un arrêté d'exécution, en l'occurrence l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000.

De lidstaten moeten Europol versterken om te kunnen inspelen op de evoluerende behoeften inzake financieel onderzoek.
Les États membres devraient renforcer les capacités d'Europol pour répondre à l'évolution des besoins en matière d'enquête financière.

- te zorgen voor aanpassing van menselijk potentieel, hoofdzakelijk door de verwerving van algemene vaardigheden, om te kunnen inspelen op de snel evoluerende marktbehoeften inzake ICT-vaardigheden;
adapter les ressources humaines, principalement par l'acquisition de compétences générales, de manière à pouvoir répondre à l'évolution rapide des besoins du marché en matière d'aptitudes aux TIC;