Vertaling van "inspelen op wijzigende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wijzigend besluit
arrêté modificatif

de wijzigende anodisatie-eigenschappen in acht nemen
tenir compte de la variation de propriétés d’anodisation

inspelen
amener en coïncidence | centrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is gekozen voor een koninklijk besluit om snel te kunnen inspelen op wijzigende internationale situaties.
Le choix s'est porté sur un arrêté royal pour pouvoir réagir rapidement aux changements de situation au plan international.

- het flexibel inspelen op wijzigende omstandigheden
- faire preuve de flexibilité vis-à-vis des changements de circonstances ;

3. Selor heeft de aanpassing van quota steeds gehanteerd om te kunnen inspelen op de wijzigende behoeften van haar klanten en met oog voor de gelijke behandeling van de kandidaten.
3. Selor a toujours adapté les quotas dans le but de pouvoir réagir au changement dans les besoins de ses clients tout en veillant à une égalité de traitement des candidats.

- Omgang met en inspelen op een flexibele markt en wijzigende vraag is vereist
- le titulaire de la fonction doit gérer un marché flexible et une demande qui change et y réagir ;

De NMBS evalueert permanent de huidige en toekomstige reizigersbehoeften, om optimaal op het fluctuerende verplaatsingsgedrag van personen te kunnen inspelen en het aanbod continu aan te passen aan de zich wijzigende vraag.
La SNCB évalue en permanence les besoins actuels et futurs des voyageurs, afin de pouvoir s’adapter de façon optimale aux fluctuations comportementales des personnes par rapport à leurs déplacements et de mettre continuellement l’offre en phase avec l’évolution de la demande.

- Omgang met en inspelen op een flexibele markt en wijzigende vraag is vereist.
- le titulaire de la fonction doit gérer un marché flexible et une demande qui change et y réagir;

Het is inderdaad zo, en elke professional van het HR domein, incluis de academische zijde ervan, zullen bevestigen dat een HR beleid flexibel moet kunnen inspelen op wijzigende omstandigheden, rekening houdende met de basisrechtsregels van de organisatie.
C'est ainsi, et chaque professionnel du domaine des ressources humaines, y compris le volet académique, confirmera qu'une gestion flexible du personnel doit pouvoir répondre aux circonstances qui évoluent, en tenant compte des règles de droit élémentaires de l'organisation.

Uit de raadpleging is ook gebleken dat al deze diensten aanvang hebben gemaakt met een belangrijk moderniseringsproces om beter te kunnen inspelen op nieuwe uitdagingen zoals de wijzigende behoeften van de Europese burgers en de gevolgen van de vergrijzing, en tegelijkertijd met financiële beperkingen worden geconfronteerd.
La consultation a également fait ressortir le fait que ces services sont tous engagés dans un important processus de modernisation, afin de mieux pouvoir répondre à de nouveaux défis tels que l'évolution des besoins des citoyens européens et l'impact du vieillissement, tout en étant confronté à des contraintes financières.

Uit de publieke raadpleging is gebleken dat de aanbieders van sociale diensten bereid zijn een moderniseringsproces op gang te brengen om beter te kunnen inspelen op de wijzigende behoeften van de Europese burgers.
La consultation publique a montré que les prestataires de services sociaux sont prêts à s'engager dans un processus de modernisation afin de mieux répondre à l'évolution des besoins des citoyens européens.