Vertaling van "inspiratie daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inspiratie | inademing
inspiration | aspiration

inademing | inspiratie | inspirium
murmure inspiratoire

inspiratie | inspirium
inspiration

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(42) Inspiratie daarvoor werd gevonden in de wetgeving betreffende het overheidsopdrachtencontentieux en meer bepaald in artikel 3, § 2, van de wet van 16 juni 2006 betreffende de gunning, informatie aan kandidaten en inschrijvers en wachttermijn inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten.
(42) Cette disposition s'inspire de la législation relative au contentieux en matière de marchés publics, et plus particulièrement, de l'article 3, § 2, de la loi du 16 juin 2006 relative à l'attribution, à l'information aux candidats et soumissionnaires et au délai d'attente concernant les marchés publics et certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Daarvoor werd inspiratie gezocht bij artikel 4, § 1, van de wet van 26 juli 1971 houdende organisatie van de agglomeraties en de federaties van gemeenten.
À cet égard, cet article s'inspire de l'article 4, § 1 , de la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et fédérations de communes.

In voorkomend geval kan daarvoor inspiratie worden gevonden in de omschrijving van dat begrip in artikel 3, lid 16, van Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (3).
Le cas échéant, exemple peut être pris sur la définition de cette notion à l'article 3, paragraphe 16, de la Directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (3).

We hebben onze inspiratie daarvoor in Nederland gehaald waar de populaire " Tante-Agaat-lening" bestaat, een lening die een zelfstandige krijgt van een vriend, een tante enzovoort voor het starten van een zaak.
Nous avons puisé notre inspiration aux Pays-Bas où existe le populaire « prêt Tante Agathe », un prêt qu'un indépendant reçoit un d'un ami, d'une tante, etc., afin de lancer son entreprise.

De indieners vonden daarvoor inspiratie in de regeling inzake het centraal bestand voor het berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling.
Les auteurs de la proposition se sont inspirés des dispositions relatives au fichier central des avis de saisie, de délégation, de cession, de règlement collectif de dettes et de protêt.