Vertaling van "inspraak hebben gehad " (Nederlands → Frans) :

Het anderhalve jaar overleg heeft er toe geleid dat alle partijen inspraak hebben gehad bij de totstandkoming van de tekst.
La concertation, qui a duré un an et demi, a permis d'associer toutes les parties à la rédaction du texte.

Volgens het meest recente advies van de ICES met betrekking tot walvisachtigen “zijn de beste instandhoudingsmaatregelen waarschijnlijk die waarbij de belanghebbenden inspraak hebben gehad”3.
Selon le dernier avis du CIEM sur les cétacés, les efforts de conservation les plus productifs seront probablement ceux qui mobilisent les parties intéressées3.

Ten slotte merkt de G.H.A. op dat in het kader van de decretaal bekrachtigde stedenbouwkundige vergunningen van 18 maart 2002 de verzoekende partijen wel degelijk inspraak hebben gehad en de milieuaspecten door een daartoe bevoegde overheid op afdoende wijze zijn onderzocht.
Enfin, le G.H.A. observe que, dans le cadre des permis d'urbanisme du 18 mars 2002 confirmées par décret, les parties requérantes ont bien pu intervenir et que les aspects environnementaux ont été examinés de manière suffisante par une autorité compétente à cette fin.

De kiezers hebben nu op geen enkel moment inspraak gehad bij het ontwerpen van de Grondwet.
Les électeurs n’auront plus jamais eu leur mot à dire dans l’élaboration de la Constitution.