Vertaling van "instaat voor bijkomende coördinatie hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Jean-Noël BROUIR als adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, waar hij instaat voor de coördinatie van de steundiensten van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) en waar hij vroeger de functie van deskundig adviseur in Management Support en Program Office bij de voorzitter van de FOD vervulde, over een ruime bevoegdheid in publiek management beschikt, en dat hij bovendien een bijkomend diploma in publiek management (Solvay Business School) bezit;
Considérant que M. Jean-Noël BROUIR bénéficie d'une large compétence en management public, en sa qualité de conseiller au Service public fédéral Personnel & Organisation, où il assure la coordination des services d'appui de l'Institut de Formation de l'administration fédérale (IFA), et où il occupait auparavant une fonction de conseiller expert en Management Support et Program Office auprès du président du SPF, et qu'il dispose en outre d'un diplôme complémentaire en Management public (Solvay Business School);

Overwegende dat de heer Jean-Noël Brouir als adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, waar hij instaat voor de coördinatie van de steundiensten van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) en waar hij vroeger de functie van deskundig adviseur in Management Support en Program Office bij de voorzitter van de FOD vervulde, over een ruime bevoegdheid in publiek management beschikt, en dat hij bovendien een bijkomend diploma in publiek management (Solvay Business School) bezit;
Considérant que M. Jean-Noël Brouir bénéficie d'une large compétence en management public, en sa qualité de conseiller au Service public fédéral Personnel & Organisation, où il assure la coordination des services d'appui de l'Institut de Formation de l'administration fédérale (IFA), et où il occupait auparavant une fonction de conseiller expert en Management Support et Program Office auprès du président du SPF, et qu'il dispose en outre d'un diplôme complémentaire en Management public (Solvay Business School);

Overwegende dat de heer Jean-Noël BROUIR als adviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, waar hij instaat voor de coördinatie van de steundiensten van het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) en waar hij vroeger de functie van deskundig adviseur in Management Support en Program Office bij de voorzitter van de FOD vervulde, over een ruime bevoegdheid in publiek management beschikt, en dat hij bovendien een bijkomend diploma in publiek management (Solvay Business School) bezit;
Considérant que M. Jean-Noël BROUIR bénéficie d'une large compétence en management public, en sa qualité de conseiller au Service public fédéral Personnel & Organisation, où il assure la coordination des services d'appui de l'Institut de Formation de l'Administration fédérale (IFA), et où il occupait auparavant une fonction de conseiller expert en Management Support et Program Office auprès du président du SPF, et qu'il dispose en outre d'un diplôme complémentaire en Management public (Solvay Business School);

5. Heeft men binnen het kader van de integrale aanpak van het witwassen bij de invoering van de euro eveneens een vergelijkbare landelijke instantie (zoals het tijdelijke landelijke HARM-team in Nederland) opgericht die enkel met deze problematiek bezig is en tevens instaat voor bijkomende coördinatie hieromtrent (ter verduidelijking : ik heb het hier niet over de Cel voor financiële informatieverwerking, daar deze qua taak en bevoegdheid vergelijkbaar is met haar Nederlandse tegenhanger, het Meldpunt ongebruikelijke transacties, die slechts subsidiair betrokken is bij het HARM-team) ?
5. A-t-on également créé, dans le cadre de cette approche globale du blanchiment lors de l'introduction de l'euro, une instance nationale (comparable à l'équipe HARM nationale temporaire aux Pays-Bas) qui s'occupe exhaustivement de cette problématique et qui assure la coordination nécessaire à cet égard (à titre de précision : je ne parle pas ici de la Cellule de traitement des informations financières étant donné qu'elle est comparable en termes de mission et de compétences à son pendant néerlandais, le MOT, qui n'est associé que de manière subsidiaire à l'équipe HARM) ?

5. Heeft men binnen het kader van de integrale aanpak van het witwassen bij de invoering van de euro eveneens een vergelijkbare landelijke instantie (zoals het tijdelijke landelijke HARM-team in Nederland) opgericht die enkel met deze problematiek bezig is en tevens instaat voor bijkomende coördinatie hieromtrent (ter verduidelijking : ik heb het hier niet over de Cel voor financiële informatieverwerking, daar deze qua taak en bevoegdheid vergelijkbaar is met zijn Nederlandse tegenhanger, het Meldpunt ongebruikelijke transacties, die slechts subsidiair betrokken is bij het HARM-team) ?
5. A-t-on également créé, dans le cadre de cette approche globale du blanchiment lors de l'introduction de l'euro, une instance nationale (comparable à l'équipe HARM nationale temporaire aux Pays-Bas) qui s'occupe exhaustivement de cette problématique et qui assure la coordination nécessaire à cet égard (à titre de précision : je ne parle pas ici de la Cellule de traitement des informations financières étant donné qu'elle est comparable en termes de mission et de compétences à son pendant néerlandais, le MOT, qui n'est associé que de manière subsidiaire à l'équipe HARM) ?

Naar analogie van de succesvolle aanpak in Brakel lijkt het wenselijk om in samenwerking met de Dirco - de dienst die instaat voor de coördinatie in het gerechtelijk arrondissement - tijdelijke bijkomende ondersteuning te vragen aan de federale politie.
Par analogie avec ce qui fut fait avec succès à Brakel, il semble indiqué de demander un appui complémentaire à la police fédérale, en collaboration avec le Dirco, le service chargé de la coordination dans l'arrondissement judiciaire.