Traduction de «installatie als m1-voertuigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuurders van voertuigen en bedieningspersoneel van mobiele installaties
Conducteurs de véhicules et d’engins lourds de levage et de manœuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) nieuwe voertuigen, gedefinieerd (zie hierna) als voertuigen van categorie M1 en van categorie N1 voorzover de coating in dezelfde installatie als M1-voertuigen aangebracht wordt;
i) Les véhicules automobiles neufs définis (voir ci-après) comme des véhicules de la catégorie M1, et ceux de la catégorie N1 dans la mesure où ils sont traités dans la même installation que les véhicules dela catégorie M1;

5.7. Installaties waarvan de voertuigen over vaste geleiderails lopen, zoals voertuigen van kabelspoorbanen en kabelwageninstallaties met meerdere kabels , moeten voorzien zijn van een op de rails werkende automatische reminrichting, indien de mogelijkheid van een breuk van de trekkabel niet redelijkerwijs kan worden uitgesloten.
5.7. Dans le cas des installations dont les véhicules circulent sur une voie fixe (tels que les véhicules de funiculaires et les téléphériques multicâbles ), un dispositif de freinage automatique est prévu qui agit sur la voie, lorsque l'éventualité d'une rupture du câble de traction ne peut être raisonnablement exclue.

— M1-voertuigen : voertuigen bestemd voor het vervoer van personen, met ten hoogste acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend;
— Les véhicules M1 sont ceux qui sont affectés au transport de personnes et qui comportent, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum;

2) Er loopt momenteel een pilootproject om na te gaan of de installatie in de voertuigen van een GPS die automatisch de gegevens van de interventieplaats doorkrijgt via het hulpcentrum 100/112 de interventie kan optimaliseren.
2) Un projet pilote est actuellement en cours pour vérifier si l'installation dans les véhicules d'un GPS recevant automatiquement de la centrale de secours 100/112 les données du lieu d'intervention peut optimiser l'intervention.

Bovendien is de ASEP-norm van de Unie van Industrie- en werkgeversfederaties van Europa (UNICE) toegesneden op de standaard M1-voertuigen, en de verantwoordelijke expertisegroep heeft uitsluiting aanbevolen voor andere categorieën.
En outre, la norme ASEP de la CEE-ONU est adaptée au comportement des véhicules types de la catégorie M1, et le groupe d'experts compétent en la matière a préconisé l'exclusion des autres catégories.

Met ingang van 1 januari 2012 rusten de constructeurs die overeenkomstig Verordening(EG) nr. 715/2007 typegoedkeuring aanvragen voor M1-voertuigen als omschreven in Richtlijn 2007/46/EG, elk voertuig uit met een brandstofverbruikmonitor.
À compter du 1 janvier 2012, les constructeurs présentant une demande d'homologation pour les véhicules de type M1, tels que définis dans la directive 2007/46/CE, conformément au règlement (CE) n° 715/2007 équipent chaque véhicule d'un écran de contrôle de la consommation de carburant.

Er is een vergelijkbare vrijstelling voor N1- en M1-voertuigen (zie hieronder).
Il existe une exemption équivalente pour les véhicules des catégories N1 et M1 (voir ci dessous).

Daarmee is de situatie heel anders dan bij M1-voertuigen, waar een laag verbruik vaak ondergeschikt is aan de motorprestaties of de aantrekkingskracht van het merk;
La situation est très différente en ce qui concerne les véhicules M1, où l'efficacité énergétique est souvent considérée comme un critère secondaire par rapport aux performances ou à l'attrait de la marque;