Vertaling van "installatie van zijdelings " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zijdelings afgeplatte legboor | zijdelings afgeplatte legbuis
oviscapte | tarière

lateraal | zijdelings
latéral | 1) externe | éloigné du milieu du corps - 2) sur le côté

zijdelings en in de hoogte regelbaar visier
hausse réglable en dérive et en hauteur

explosieveilige installatie | ontploffingsvaste installatie | ontploffingsveilige installatie
installation du type antidéflagrant

klanten raad geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten advies geven over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten | klanten adviseren over de installatie van elektrische huishoudelijke apparaten
conseiller des clients sur l'installation d'appareils électroménagers

kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten
estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
conseiller des clients sur l'installation de matériel audiovisuel

goedgevonden zijdelings geleidingssysteem
système approuvé de guidage latéral

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

elektrische installatie
installation électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen is verboden in voertuigen van de categorieën M1, N1, M2 (van de klassen III of B) en M3 (van de klassen III of B).
1. L'installation de sièges orientés vers les côtés est interdite dans les véhicules des catégories M1 , N1 , M2 (de la classe III ou B) et M3 (de la classe III ou B).

1. De installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen is verboden in voertuigen van de categorieën M1, N1, M2 (van de klassen III of B) en M3 (van de klassen III of B).
1. L'installation de sièges orientés vers les côtés est interdite dans les véhicules des catégories M1, N1, M2 (de la classe III ou B) et M3 (de la classe III ou B).

Naast dit centrale punt, uitrusting van voertuigen met veiligheidsgordels, heeft de Commissie in het desbetreffende voorstel ook een bepaling opgenomen die de installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen in voertuigen van de categorieën M1, N1, M2 (klasse III of B) en M3 (klasse III of B) verbiedt.
Parallèlement à ce point essentiel de l'équipement des véhicules au moyen de systèmes de sécurité, la Commission a également arrêté dans la proposition contestée une disposition en vertu de laquelle l'installation de sièges orientés vers les côtés dans les véhicules des catégories M1, N1, M2 (classe III ou B) et M3 (classe III ou B) est interdite.

Het opnieuw ingediende amendement richt zich tegen het verbod op de installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen in bussen van categorie M3 (klasse III of B) en daarmee tegen de discriminatie van een klein segment aan bussen met hoogwaardige uitrusting onder het mom van "verkeersveiligheid".
La proposition d'amendement réintroduite porte sur l'interdiction des sièges orientés vers les côtés dans les autobus de la catégorie M3 (classe III ou B) et, partant, contre la discrimination dont est victime un segment restreint du marché que représentent certains autobus dotés d'un équipement de grande valeur, en utilisant l'argument fallacieux de la "sécurité en matière de transports".

1. Met ingang van [1 juli 2004] verbieden de lidstaten de installatie van zijdelings gerichte zitplaatsen in nieuwe voertuigtypen van de categorieën M 1 en N 1 alsmede M 2 , klasse B.
1. À compter du [1er juillet 2004], les États membres interdisent l'installation de sièges disposés latéralement dans les nouveaux types de véhicules des catégories M 1 et N 1 ainsi que M 2 de la classe B .