Vertaling van "installatie werd gebouwd " (Nederlands → Frans) :

42. Indien bepaalde technische kenmerken van een vervoersinstallatie niet langer voldoen aan de ontwerpcriteria of aan de eigenschappen van de materialen die van toepassing waren op het ogenblik waarop die installatie werd gebouwd, wordt als volgt te werk gegaan: als er relevante bepalingen in de Technische Codes staan, dan worden die toegepast - zo niet worden bijzondere maatregelen of methoden toegepast die door de ambtenaren van het Bestuur Energie en van de Administratie Kwaliteit en Veiligheid werden goedgekeurd.
42. Dans l'hypothèse où certaines caractéristiques techniques d'une installation ne satisferaient plus aux critères de conception ou aux spécifications de matériaux applicables lors de la construction de cette installation, il est procédé comme suit : s'il existe des dispositions pertinentes dans les Codes techniques, celles-ci s'appliquent - à défaut, on applique des mesures ou méthodes particulières approuvées par les fonctionnaires de l'Administration de l'Energie et de l'Administration de la Qualité et Sécurité.

Art. 63. Voldoen bepaalde technische kenmerken van een vervoersinstallatie niet langer aan de ontwerpcriteria of aan de eigenschappen van de materialen die van toepassing waren op het ogenblik waarop die installatie werd gebouwd, dan neemt de houder van de vervoersvergunning de bepalingen van de Technische Codes in acht.
Art. 63. Lorsque certaines caractéristiques techniques d'une installation de transport ne satisfont plus aux critères de conception ou aux spécifications de matériaux, applicables au moment de la construction de ces installations, le titulaire de l'autorisation de transport se conforme aux dispositions des Codes techniques.

Tegen augustus 2007 waren in het Verenigd Koninkrijk vier installaties voor enzymatische hydrolyse gebouwd en werd de opdracht gegeven voor nog eens vijf.
En août 2007, quatre usines d'hydrolyse enzymatique avaient été construites, et cinq autres commandées au Royaume-Uni.

Het Internationaal Atoomagentschap voor Atoomenergie heeft nooit enige bevoegdheid voor militaire zaken gehad, maar heeft ook nooit kunnen voorkomen dat het proliferatieverbod omzeild werd, dat civiele installaties gebouwd werden en vervolgens voor militaire doeleinden werden gebruikt.
L’Agence internationale de l’énergie atomique n’a jamais eu pour compétence de statuer sur l’utilisation militaire du nucléaire, et elle n’a jamais été non plus en mesure d’empêcher le contournement de l’interdiction de la prolifération par la construction d’installations civiles, utilisées ensuite à des fins militaires.

Teneinde te voldoen aan de verplichting om prioriteit te geven aan regeneratie, werd er een regeneratie-installatie gebouwd, die twee derde van de afgewerkte olie in het Waalse Gewest kan regenereren.
Afin cependant de se conformer à l'obligation d'accorder la priorité à la régénération, un établissement de régénération qui pourra régénérer deux tiers des huiles usagées produites en région wallonne a néanmoins été construit.

Mijn diensten hebben de bouw van de installatie van nabij kunnen opvolgen en concluderen dat de installatie volgens de bestaande reglementeringen en de best beschikbare technieken gebouwd werd, wat ook bevestigd werd door onafhankelijke deskundigen. b) Er werden dus geen lacunes vastgesteld in de bouw van de ontmantelingsinstallatie.
Mes services ont eu l'occasion de suivre de près la construction des installations et concluent que les installations sont construites selon les réglementations existantes et les meilleures techniques disponibles, ce qui est par ailleurs confirmé par d'autres experts. b) Il n'a donc été établi aucune lacune dans laconstruction de l'installation de démantèlement.

Graag wees ik het geacht lid er echter op dat de installatie die te Poelkapelle gebouwd werd enig in zijn soort is.
Je me permets de faire remarquer à l'honorable membre que l'installation construite à Poelkapelle est unique dans son genre.